Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “rela berkorban”
Bahasa Jepangnya rela berkorban adalah 犠牲的 (ぎせいてき, giseiteki), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “rela berkorban”
Kata yang artinya mengandung “rela berkorban”
義民
ぎみん · gimin
orang berhati mulia; individu rela berkorban
public-spirited or self-sacrificing individual
肉を切らせて骨を切る
にくをきらせてほねをきる · nikuokirasetehoneokiru
rela berkorban demi kemenangan; menerima luka untuk melukai lawan; mengorbankan diri demi melumpuhkan lawan
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず · kunpunoadahatomoniten'oitadakazu
tak sudi hidup bersama musuh ayah atau tuan; rela berkorban nyawa demi membalas dendam atas ayah atau tuan
not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies; being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord
焼け野の雉夜の鶴
やけののきぎすよるのつる · yakenonokigisuyorunotsuru
orang tua rela berkorban demi anak
parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)
志士
しし · shishi
samurai pendukung kekaisaran akhir zaman Edo; patriot; idealis yang rela berkorban demi bangsa
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.