Bahasa Jepangnya “rendah hati”

rendah hati

modest; humble

patuh; misterius; rendah hati; ajaib

meek; mysterious; quiet; marvelous

jelek; tidak layak; makhluk kuat dan menakutkan; menjijikkan

ugly; unworthy; strong and frightening thing; repulsive

rendah hati; kerendahan hati

modesty; humility

rendah hati

humble

rendah hati; sederhana

humble; modest

formal; kaku; rendah hati; penuh hormat

formal; stiff (style of speaking, writing, etc.); humble; respectful

rendah hati; sederhana; tidak menonjolkan diri

humble; modest; unassuming

tunduk hormat; rendah hati; penuh hormat

deferential; humble; reverent; respectful

halus; rendah hati; anggun; menahan diri

refined; modest; elegant; reserved

rendah hati; tidak mementingkan diri

self-effacing; selfless

rendah hati; sopan

humble; modest

sederhana; hemat; rendah hati; bersahaja

modest; frugal; reserved; simple

kerendahan hati; sikap rendah hati

modesty; humility; being humble

menerima (bentuk rendah hati)

receiving; eating; please (give me; do for me); getting

kata-kata rendah hati; bahasa merendah

modest word; humble language

tanda terima kasih kecil; perasaan rendah hati saya

small token (of gratitude); my (humble) feelings

dengan rendah hati; tiga langkah di belakang

with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; three steps behind

mundur selangkah; mengambil jarak; bersikap rendah hati; mengalah sedikit

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to behave humbly; to budge (a little)

damai dan elok; rendah hati dan bermartabat

peaceful and lovely; humble and dignified

bersikap rendah hati

to behave modestly

membanggakan kerendahan hati; merendah untuk meninggi; terlalu rendah hati berarti sombong

taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride

makin berilmu, makin rendah hati; dahan paling berbuah menjuntai rendah

the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

semakin berilmu, semakin rendah hati; padi berisi semakin merunduk

the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

gagasan bodoh; gagasan sendiri; pendapat rendah hati

foolish idea; (one's own) idea; (one's) humble opinion

sikap hormat dan rendah hati; sikap takzim

respectfulness and modesty; deference

dengan rendah hati; kemudian; disusul oleh; setelah beberapa waktu

humbly; after a time; followed by; later

anjing dan kuda; diri sendiri (rendah hati)

dogs and horses; one's humble self

kata bantu kausatif; kata bantu permisif; penegas honorifik; penegas ungkapan rendah hati

auxiliary verb indicating the causative voice; auxiliary verb indicating the permissive voice; auxiliary verb strengthening the honorific notion; auxiliary verb strengthening the humble notion

perisai rendah hati bagi junjungan kami

the humble shield of our Sovereign Lord

karya buruk; sebutan rendah hati untuk karya sendiri

poor work; humble reference to one's own work

tetap rendah hati saat menang, tetap tegar saat kalah

in victory, remember your humility; in defeat, remember your fighting spirit

saya (rendah hati)

I; me; my humble self

permintaan maaf tulus; meminta maaf dengan rendah hati; meminta maaf berulang kali

earnest apology; humble apology; apologizing profusely

pura-pura polos; pura-pura tidak tahu; sikap manis palsu; berlagak bodoh

feigned innocence; feigned ignorance; feigned gentleness; playing dumb

tetap rendah hati saat sukses; tetap tenang saat meraih sukses besar

not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success

dengan hormat; dengan rendah hati; penuh takzim

respectfully; humbly; reverently

memohon dengan rendah hati; memohon dengan sangat

to humbly implore; to beg profusely

pendapat rendah hati; pendapat bodoh

one's humble opinion; one's foolish opinion

pendapat rendah hati

(one's) humble opinion