Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “ring”
Bahasa Jepangnya ring adalah 指金 (ゆびがね, yubigane).
Kata Jepang yang artinya “ring”
Kata yang artinya mengandung “ring”
リングサイド
ringusaido
tepi ring
ringside
踏み切る
ふみきる · fumikiru
bertolak; memutuskan; melangkah keluar dari ring; melompat
to take off; to take the plunge; to step out of the ring; to jump
リング
ringu
cincin; arena; ring tinju
ring; arena
送り出し
おくりだし · okuridashi
mendorong lawan keluar ring dari belakang
pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind
- N1
溜まり
たまり · tamari
tumpukan; tempat berkumpul; tempat tunggu pegulat di sisi ring; cairan sisa pembuatan miso
pile; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation
青房
あおぶさ · aobusa
umbai-umbai hijau di ring sumo
green tassel hung above the northeast corner of the ring
仕切り線
しきりせん · shikirisen
garis awal di ring
starting lines in the ring
ワッシャー
wasshaa
ring washer; cincin penjarak
washer
寄り切る
よりきる · yorikiru
memaksa lawan keluar ring
to force someone out of the ring
土俵開き
どひょうびらき · dohyoubiraki
upacara pembukaan ring sumo
opening ceremony for the new ring in a stable
土俵祭り
どひょうまつり · dohyoumatsuri
upacara penyucian ring sumo
ceremony to purify the ring before the start of a tournament
トークンリングネットワーク
tookunringunettowaaku
jaringan token ring
token-ring network
眼鏡レンチ
めがねレンチ · meganerenchi
kunci ring; kunci sok ring
box wrench; ring spanner
吊り屋根
つりやね · tsuriyane
atap gantung di atas ring
hanging roof over the ring
塩籠
しおかご · shiokago
keranjang garam untuk ring
basket for salt by the ring
勝ち残り
かちのこり · kachinokori
pegulat pemenang yang tetap di sisi ring
winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
突き出し
つきだし · tsukidashi
tonjolan; hidangan pembuka; dorongan ke depan; proyeksi
protrusion; hors d'oeuvre; frontal thrust out (winning technique); projection
バスケットリング
basukettoringu
ring basket; keranjang basket
basketball hoop; basket hoop
砂かぶり席
すなかぶりせき · sunakaburiseki
kursi tepi ring
ringside seat
電車道相撲
でんしゃみちすもう · denshamichisumou
mendorong lawan keluar ring lurus-lurus
railroading an opponent straight out of the ring
還暦土俵入り
かんれきどひょういり · kanrekidohyouiri
upacara masuk ring usia 60 tahun mantan juara sumo
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
試合場
しあいじょう · shiaijou
arena pertandingan; ring tinju
venue (for judo, kendo, etc.); (boxing) ring
場外乱闘
じょうがいらんとう · jougairantou
perkelahian di luar stadion; perang kata melalui media; perkelahian di luar ring
brawl outside the stadium; verbal fight via the media; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle
寄り切り
よりきり · yorikiri
mendorong lawan keluar ring sambil memegang sabuknya
driving opponent out of the ring while gripping his belt
還暦横綱手数入り
かんれきよこづなでずいり · kanrekiyokozunadezuiri
upacara masuk ring ulang tahun ke-60 mantan yokozuna
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
推挙式
すいきょしき · suikyoshiki
upacara masuk ring perdana juara sumo baru
first ring-entering ceremony of the newly promoted grand champion, performed at Meiji shrine
勝負俵
しょうぶだわら · shoubudawara
balok pembatas ring sumo
bales forming the edge of the ring
溜席
たまりせき · tamariseki
tempat duduk tepi ring sumo
ringside seat
勝負審判
しょうぶしんぱん · shoubushinpan
juri di sisi ring
ringside judge
向こう正面
むこうじょうめん · mukoujoumen
seberang panggung; sisi selatan ring; kursi depan teater
opposite the front; (seat facing) south side of ring; front seats in a theater; stalls
控え力士
ひかえりきし · hikaerikishi
pegulat sumo yang menunggu giliran di sisi ring
wrestler waiting his turn by the ring
リングアナ
ringuana
pembawa acara ring
ring announcer
場外戦
じょうがいせん · jougaisen
perkelahian di luar stadion; perkelahian di luar ring
fight outside the stadium; fighting outside the ring
黒房
くろぶさ · kurobusa
umbai hitam di sudut barat laut ring sumo
black tassel hung above the northwest corner of the ring
トップロープ
toppuroopu
tali atas ring
top rope (of the ring)
審判委員
しんぱんいいん · shinpan'iin
lima juri di tepi ring
five ringside judges
内俵
うちだわら · uchidawara
bale pembatas ring sumo
bales forming the edge of the ring
リングネーム
ringuneemu
nama ring
ring name
四本柱
しほんばしら · shihonbashira
empat tiang penyangga atap ring
four posts that used to support the roof over the ring
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.