Bahasa Jepangnya “saat terakhir”

saat terakhir; kematian; akhir hayat

one's last moment; one's death; one's end

saat terakhir; panggung eksekusi dari tanah; detik-detik terakhir

last moment; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period; eleventh hour

waktu; saat; batas; waktu kematian; saat terakhir; tengah malam di kawasan pelacuran zaman Edo

time; time of death; midnight in red-light districts during the Edo period; moment

pada tahap ini; di saat terakhir; selarut ini

at this point; at this last moment; this late in the game

menunggu langkah lawan; mengungkit setelah kejadian; curang dalam suit; mengungkapkan belakangan

waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute

menang sesaat, kalah akhirnya; kalah di saat terakhir; menang perang kecil, kalah perang besar

to ultimately fail despite being in a favourable position; to fail at the last moment; to win the battle but lose the war; to have the upper hand in sumo (technique) but lose the match

saat-saat terakhir; sakaratul maut; sekarat

one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death

saat bunga berguguran; saat-saat terakhir; di ambang kematian; di ranjang kematian

moment when blossoms fall; one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed

saat-saat terakhir; tepat waktu

(at the) last moment; (in the) nick of time

bantingan sumo memutar ke belakang; membalikkan keadaan di saat terakhir

backward pivot throw; turning the tables (on someone) at the last moment; technique of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring; last-minute reversal of fortunes

saat-saat terakhir; menjelang ajal; di ranjang kematian

one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed

saat-saat terakhir; ujung paling akhir

the last moment; the very end

membasahi bibir orang sekarat; menemani saat-saat terakhir seseorang

to wet the lips of a dying person; to attend someone's last moments

saat-saat terakhir; detik-detik ajal

one's last moments; one's dying hour; hour of death

nyaris celaka; saat-saat terakhir

close call; narrow margin; the eleventh hour

potret kematian; cetakan ukiyo-e saat-saat terakhir seseorang

death portrait; shini-e; ukiyo-e print depicting someone in their final moments

taktik pengalihan; menyembunyikan niat sebenarnya hingga saat terakhir

diversionary tactics; concealing one's true motives until the last moment