Bahasa Jepangnya “salah”

membuat kesalahan; keliru; menyesatkan; melakukan kekeliruan

to make a mistake (in); to be wrong; to mislead; to commit an error

salah; berbeda; bukan begitu

wrong; different; not like that

bagian panjang drama noh dengan puncak musiknya; salah; tidak pantas; cabul

long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong; improper; indecent

mengubah; melanggar; keliru; mengganti

to change; to run counter to; to make a mistake (in); to alter

bukan, salah; berbeda

to differ (from); to be wrong; to become abnormal; isn't it?

harap jangan salah paham; mohon maaf

don't get me wrong, but ...; I'm sorry

salah cetak

misprint

berpapasan tanpa bertemu; beda pendapat; salah jalan; salah paham

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); difference of opinion; going astray; misunderstanding

baik atau buruk; memiliki kelebihan dan kekurangan; benar atau salah; ada untung dan ruginya

right or wrong; having both merits and demerits; good or bad; having both advantages and disadvantages

berbuat salah, keliru; melakukan kesalahan, keliru (transitif)

to make a mistake (in); to mistake (one thing for another); to commit an error; to confuse

geli jika digelitik; memalukan; serba salah

ticklish; embarrassing

salah paham

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

satu pihak; salah satu pasangan; pihak lain; pasangannya

one side; one (of a pair); one party; the other (one)

salah satu penyebab; salah satu faktor

one cause; one reason; one factor

salah cetak; kesalahan tipografi

misprint; typographical error; typo

kram; tidak masuk akal; tidak logis; salah sasaran

cramp; unreasonableness; illogical; misdirected

memilih salah satu dari dua

choosing between two things; two choices

ilusi, salah persepsi

illusion; misapprehension; hallucination; misconception

anggota; salah satu anggota

one person; one member

salah mengenali; tak mengenali lagi

to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize

salah mengenali; salah mengira

misrecognition; mistaking (x for y)

contoh; salah satu kasus

example; an instance

hitam putih; benar dan salah

black and white; right and wrong

salah satu; yang mana pun; salah satu dari

one (of); any (one of); either (of)

salah satu ujung; bagian; ujung; serpihan

one end; part; an end; fragment

salah perhitungan

miscalculation

kebingungan, salah tingkah

being at sea; disorientation upon waking at night; forgetting which house or room to enter; losing one's bearings

salah menilai; salah menilai seseorang; luput melihat; salah memahami

to misjudge; to misjudge (someone); to miss seeing; to mistake

salah cetak; salah eja; kesalahan ketik

misprint; misspelling; typo; typographical error

apa tadi?; dulu biasa; kalau tidak salah; aku ingat

was it?; (I, we) used to ...; I think it was ...; I remember ...

pernyataan berlebihan; salah ucap; melebih-lebihkan; keseleo lidah

exaggeration; misstatement; overstatement; slip of the tongue

jalan kecil; jalan yang salah; jalan samping; penyimpangan topik

byway; wrong way; side street; digression

salah mengenali orang; salah orang

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

mengubah; keliru; melanggar (janji); terkilir

to change; to mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

malu; salah tingkah

embarrassed; ashamed

lebih sedikit dari; kekuatan; raksasa; tingkat lebih (intensitas gempa)

a little over; strength; powerhouse; -upper (seismic intensity)

saling berpapasan; saling gagal bertemu; salah paham; tidak jadi bertemu

passing each other; missing (meeting) each other; (being at) cross purposes; failing to meet

bunyi jawaban salah

bzzz

pengambil kartu dengan gerakan menyapu; pengambilan dengan gerakan menyapu; salah satu gaya dasar mengambil kartu

harai-te (comp. karuta); sweeping take; one of the fundamental styles of taking cards

keseleo lidah; salah ucap

slip of the tongue; misstatement