Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sambil membawa”
Bahasa Jepangnya sambil membawa adalah 連れて (つれて, tsurete).
Kata Jepang yang artinya “sambil membawa”
Kata yang artinya mengandung “sambil membawa”
薪を抱いて火を救う
たきぎをいだいてひをすくう · takigioidaitehiosukuu
niat baik yang berakibat buruk; memperparah keadaan saat mencegah bahaya; memadamkan api sambil membawa kayu bakar
having one's good intentions backfire dangerously; causing harm when trying to prevent it; trying to put out a fire while carrying kindling
押っ取り刀
おっとりがたな · ottorigatana
bergegas dalam keadaan tak siap; berlari menolong sambil membawa pedang; terburu-buru karena tak waspada; bergegas dengan pedang di tangan
making great haste, having been caught off guard; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist; scurrying unprepared
持ち寄る
もちよる · mochiyoru
berkumpul sambil membawa sesuatu; berkumpul untuk bertukar sesuatu
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
暗がりから牛を引き出す
くらがりからうしをひきだす · kuragarikaraushiohikidasu
menggiring babi hitam dalam gelap; tak bisa membedakan satu hal dari hal lain; muncul dari kegelapan sambil membawa sapi
to drive black hogs in the dark; to be unable to distinguish one thing from another; to come out from the darkness with a cow
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.