Bahasa Jepangnya “sambutan”

pertemuan; penjemput; sambutan

meeting; person sent to meet a visitor; greeting; welcome

sambutan

welcome; (warm) reception

popularitas; pertahanan; persetujuan; penerima teknik

popularity; defense; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

sambutan

welcome

keramahan; jamuan ringan; sambutan; traktiran makanan dan minuman

hospitality; (light) refreshment; reception; entertaining with food and drink

pidato; bentuk sastra klasik Tiongkok; kata tugas; sambutan

address (e.g. opening or closing remarks); ci (Chinese literary form); ancillary word; speech

reputasi buruk; sambutan buruk; tidak populer

bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute

sambutan baik

favorable reception; good reputation; popularity

sambutan hangat; keramahtamahan; jamuan

warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment

perlakuan paling istimewa; sambutan hangat

most favourable treatment; most favorable treatment; very warm reception

perlakuan dingin; sambutan tidak ramah

cold reception; inhospitality

sambutan ucapan selamat

congratulatory address

sambutan hangat; sangat disambut baik

big welcome; welcoming greatly; being very welcome

pujian tinggi; dengan pujian kritis; saat ini; kekaguman besar

high praise; with critical acclaim; currently; great admiration

pidato balasan; sambutan resmi

address in reply (e.g. at a ceremony); formal reply

minuman sambutan

welcome drink (e.g. free drink served to hotel guests upon arrival)

sambutan hangat; perlakuan baik; keramahan

cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality

sorak-sorai; tepuk tangan; sambutan meriah; pujian

cheers; applause; ovation; acclamation

sambutan buruk; perlakuan tidak ramah

poor or inhospitable reception

sambutan hangat

welcoming reception

sambutan di panggung

on-stage speech by the director and cast on the opening day of a movie or play

sambutan pembukaan

opening address

kata-kata Anda; sepatah dua patah kata; ucapan Anda; sambutan singkat

(your) words; a few words (of welcome, advice, etc.); what you say; what you have said

layar sambutan

welcome screen

sambutan hangat

cordial reception

sambutan hangat; penyambutan ramah

warm reception; cordial welcome; warm greeting

tepuk tangan bergemuruh; sambutan meriah

thunderous applause; storm of applause

perlakuan istimewa; sambutan hangat

preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome

tanggapan ketus; sambutan dingin; sikap acuh tak acuh

curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder

sambutan yang sopan; perlakuan terhormat

courteous reception; honorable treatment; honourable treatment

papan sambutan pernikahan

wedding welcome sign