Bahasa Jepangnya “sampai tuntas”

sampai akhir; sampai tuntas; sepenuhnya

to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt

tepat sekali; secara menyeluruh; pas sekali; sepenuhnya

perfectly; enough; right on the mark; sufficiently

ujung terakhir; sampai tuntas; akhir; sepenuhnya

the very end; to the very end; finish; to the last

batas paling jauh; sampai tuntas; hingga akhir; sampai ke akar

utmost limits; to the finish; to the (bitter) end; to the hilt

sampai tuntas; sepenuhnya; secara lengkap

to the end; entirely; in full

dasar terdalam; kedalaman; sepenuhnya; jurang dalam

bottom depths (of water); depths (of something); completely; abyss

berakhir; mati; melakukan sampai tuntas; selesai

to end; to die; to do utterly; to be finished

mengorek; mengusik perasaan; mengungkap kebenaran; melubangi

to gouge; to greatly perturb; to get to the bottom of things; to hollow out

berakhir; mati; melakukan sampai tuntas; selesai

to end; to die; to do utterly; to be finished

menuntaskan hingga akhir; menyelesaikan sampai tuntas

carrying out to the end; bringing to completion

pemusnahan total; pembasmian sampai tuntas

complete annihilation

dari awal hingga akhir; dari awal sampai tuntas

from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end

ukur dua kali, potong sekali; bekerja teliti sampai tuntas; berkeliling tiga kali, lalu merokok

measure twice and cut once; don't slack off until the job's done properly; go around three times before you take a smoke

mengayun penuh; mengayun sampai tuntas; melakukan ayunan penuh

to swing (a bat, racket etc.) all the way through; to swing completely; to take a full swing

membuat seseorang tersungkur; melakukan sampai tuntas

to make someone fall forward; to do thoroughly

menyelidiki secara menyeluruh; terus memikirkan; mengusut sampai tuntas; merisaukan

to investigate thoroughly; to be obsessed with a thought; to examine closely; to brood over

menari sampai tuntas

to dance away