Bahasa Jepangnya “sebaliknya”

meskipun begitu; namun; sebaliknya

even so; however; still; whereupon

lebih baik; sebaliknya; sekalian; jika dipikir-pikir

rather; on the contrary; sooner; if anything

arah lain; sebaliknya

the other way

sejauh itu; karena itu; keadaan itu; sesuai dengan itu

to that extent; accordingly; that state; that being the case

di sisi lain; sebaliknya; berbeda dengan itu

on the other hand (esp. when the latter is positive); on the contrary; in contrast; conversely

sebaliknya; berlawanan

conversely; on the contrary

kalau dipikir sebaliknya; sebaliknya

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

sebaliknya; jauh dari itu; malah

on the contrary; far from it; if anything; in fact

sebaliknya; dari sudut pandang lain

conversely; from another angle

sementara itu; sebaliknya; pada saat yang sama

meanwhile; in contrast; in the meantime; by the same token

kalau dipikir-pikir; sebaliknya; dengan kata lain

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

sebaliknya; di pihak lain

in contrast; on the contrary; on the other hand

sebaliknya

on the contrary

sebaliknya; hal sebaliknya juga berlaku

vice versa; also the converse; reverse is true

terbalik, sebaliknya

reverse; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function); opposite

naungan; bagian belakang; di balik layar; muram

shade; behind (something); the background; gloom (in someone's expression, nature, etc.)

terbalik; sisi sebaliknya; bagian dalam di luar; kebalikan

inside out; flip side; upside down; opposite

sisi belakang; sisi B piringan; level rahasia; bagian sebaliknya

back (side); B side (of a record); secret levels; reverse

juga; bagaimanapun juga; bahkan; meski berharap sebaliknya

also; (it's not possible) no matter what; too; although one might wish otherwise

partikel

meskipun; di sisi lain; sisi sebaliknya; walaupun

while; (but) on the other hand; opposite side; although

sisi belakang; sisi sebaliknya; sisi tersembunyi

the reverse (side); back (side); other side; hidden side

tembus ke sisi sebaliknya

bleed-through

begitu pula sebaliknya; hal sebaliknya juga berlaku

vice versa; also the converse; reverse is true

bagian belakang; punggung; sisi sebaliknya

rear; back; reverse

arah berlawanan; arah sebaliknya

the opposite direction; the other way

kalau tidak; jika tidak; atau sebaliknya

otherwise; or else; if not

sebagai gantinya; tetapi sebaliknya

instead; but (on the other hand)

menjadi bumerang; berakibat sebaliknya

to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended