Bahasa Jepangnya “secara tidak langsung”

secara tidak langsung; tidak langsung

indirection; indirectness

secara tersirat; secara tidak langsung; secara implisit

implicitly; indirectly; tacitly; by implication

dari kejauhan; secara tidak langsung; sekilas

while at a distance; indirectly; casually

secara tidak langsung; secara tersirat; secara sambil lalu

indirectly; obliquely; implicitly; by implication

secara tidak langsung

indirectly

secara tidak langsung

indirectly

melakukan sesuatu untuk menyakiti hati; memamerkan kemesraan; menegur secara tidak langsung; memamerkan hubungan

to do (something) to spite (someone); to make a display of affection (for each other); to rebuke indirectly; to show off a relationship

menyiksa perlahan; menyiksa sedikit demi sedikit; bertele-tele; menegur secara tidak langsung

to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way

mengungkapkan secara berbelit-belit; mengutarakan secara tidak langsung

to express in a roundabout way

menyindir; mengejek secara halus; menyindir secara tidak langsung

to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at