Bahasa Jepangnya “secukupnya”

secukupnya

moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable

dengan baik; dengan benar; secukupnya

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently

rapat-rapat; sungguh-sungguh; padat; secukupnya

closely (packed, lined up, etc.); (work) sufficiently; tightly; densely

dengan sempurna; secukupnya; tepat sasaran; sepenuhnya

perfectly; enough; right on the mark; sufficiently

banyak; dengan benar; berlimpah; secukupnya

a lot; properly; a great deal; sufficiently

dengan baik; dengan benar; secukupnya

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently

secukupnya; dalam batas wajar

moderately; in moderation

bermutu; secukupnya; satu bidang; terhormat

considerable; suitably; one matter; decent

sedang; secukupnya

moderate

secukupnya; dengan tepat

rightly; properly; moderately

makan secukupnya menjauhkan dokter

eating moderately keeps the doctor away

berlebihan itu tidak baik; segala sesuatu secukupnya

the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more

puaslah dengan secukupnya; saat bangun setengah tikar, tidur satu tikar

one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary; waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat

berkata secukupnya; berkata dengan baik; sering berkata; berkata tanpa malu

to say enough (as much as required); to say well; to say often; to say without shame

iman sebaiknya secukupnya; terlalu rajin beribadah malah melewati surga

faith is best in moderation; worship too hard and you will pass right through paradise

makanlah secukupnya; jaga kesehatan perut; jangan makan berlebihan

moderation is its own medicine; take care of your stomach; don't overeat

terlalu banyak justru merugikan; secukupnya lebih baik

the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more

makan secukupnya; makan sampai kenyang 80%

eating moderately; moderation in eating; eating until 80% full

makan secukupnya; berhenti sebelum kenyang

being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself

menyukai; bersikap sederhana; gemar; berhati-hati

to have a taste for; to be modest; to be fond of; to be prudent

pembelian sesuai kebutuhan; pembelian secukupnya; pembelian tunai langsung

buying for immediate requirements; buying just enough to fulfil one's needs; spot purchasing