Bahasa Jepangnya “seenaknya”

semaunya sendiri; seenaknya; tidak peduli orang lain

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

seolah-olah tidak ada; santai; seenaknya

appearing as if something doesn't exist; casual; offhand

seenaknya; tanpa malu

freely; impudently; brazenly; shamelessly

hangat dan nyaman; hidup tanpa susah; baru dibuat dan masih hangat; tanpa malu

snugly; carefree; freshly made and still warm; imprudently

malas dan seenaknya

laziness; impudent; shirking; brazenly dishonest

semaunya; tanpa izin; dengan seenaknya

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily

berkata seenaknya; mengutarakan semua unek-unek

saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)

berbuat semaunya; tumbuh liar; bersikap sewenang-wenang; berkuasa seenaknya

to act as one pleases; to grow freely (e.g. of weeds); to throw one's weight around; to have everything one's own way

memerintah seenaknya; mengendalikan seseorang

bossing someone around; having a person under one's control

bertingkah semaunya seolah tak ada orang; berbuat seenaknya meski dilihat orang

behaving outrageously as though there were no one around; doing whatever one wants even though others may be watching

menghamburkan uang; menggunakan uang seenaknya; boros mengeluarkan uang

to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with