Bahasa Jepangnya “segan”

ragu-ragu; malu-malu; segan

hesitantly; timidly; diffidently

gugup; canggung; segan

losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant

ragu; berkuasa atas; segan; berpengaruh besar

to hesitate; to lord it over; to have scruples; to have great influence

pemalu; tertutup; segan

shy; diffident; retiring; reserved

rasa segan; rasa takzim

awe

menjaga jarak karena segan

to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)

sikap segan dan tenggang rasa

reserve and consideration (to others)

dengan murah hati; tanpa segan; secara berlimpah

freely; generously; liberally; ungrudgingly

tak mampu menyandang jabatan; segan karena pangkat tinggi; tidak pantas menduduki pangkat; merasa terintimidasi

being unable to live up to one's position; being overawed by someone's high rank; being unworthy of one's rank; being intimidated

penakut; pemalu; rasa segan

cowardice; timidity; bashfulness

dengan murah hati; tanpa segan-segan

freely; generously; liberally; ungrudgingly