Bahasa Jepangnya “segenap”

segenap, seluruh yang hadir

all present; all concerned; all of us

seluruh negeri; segenap wilayah

whole nation; whole land; whole country

segenap tenaga; semaksimal mungkin

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

sekuat tenaga; dengan segenap tenaga

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

seluruh wilayah; seluruh bidang; segenap area; cakupan lengkap

the whole area; the whole field (of study); the entire region; every field

segenap jiwa

one's whole soul

mengerahkan segenap tenaga

making one's best exertions

segenap hati; seluruh tenaga

heart and soul; all one's heart; all one's energy

seluruh alam; segenap ciptaan

all creation; all nature; all the universe

seluruh pasukan; segenap tentara

whole army; entire army

mengerahkan segenap tenaga; melempar bola sekuat tenaga; memberikan yang terbaik; berusaha sekuat tenaga

using all of one's strength (to); throwing a ball as hard as one can; giving (it) everything one has got; going full-out

mengerahkan seluruh kemampuan; mengerahkan segenap tenaga

to use all one's strength (ability)

seluruh tubuh; segenap (tenaga, amarah, semangat, dll.)

the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)

seluruh bangsa; segenap rakyat

whole nation; entire nation; all the people

mencurahkan segenap jiwa

to pour one's heart and soul into

menghabiskan seluruh tenaga; mengerahkan segenap kemampuan; melakukan yang terbaik

to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best

seluruh tubuh; segenap tenaga; seluruh energi

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

dengan seluruh tubuh; dengan segenap tenaga

bodily; with all one's weight; with one's whole body

mempertaruhkan nyawa; maju ke depan; rela mengorbankan diri; mengerahkan segenap tenaga

to risk one's life (to do); to step forward (to do); to put one's life on the line; to give one's all

seluruh hadirin; segenap penonton

the whole audience

mengerahkan segenap tenaga; mencurahkan seluruh usaha

to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort

sungguh-sungguh; apa-apaan; dengan tekun; sebenarnya di dunia

earnestly; ... the heck (e.g. "what the heck?"); intently; ... in the world (e.g. "why in the world?")

menanggalkan pakaian hingga pinggang; mengerahkan segenap tenaga

to strip to one's waist; to go at with might and main

mulai dengan sungguh-sungguh; berusaha keras; mengerahkan segenap tenaga

to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)

mencurahkan segenap hati; memberi jiwa (pada patung Buddha); keakraban; mengerahkan seluruh kemampuan

putting one's heart and soul (into); breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); intimacy; giving one's all

mencurahkan segenap jiwa

to put one's heart and soul into something

segenap perasaan; segala isi hati

one's whole heart; everything one feels

mencurahkan segenap hati; mengabdikan diri sepenuhnya

to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)

dengan segenap tekad; mati-matian

fervently; desperately; fiercely; with full resolve

seluruh keluarga; segenap anggota keluarga

whole family; all the members of one's family

bekerja keras; mengerahkan segenap tenaga; berusaha semaksimal mungkin

to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust

seluruh alam semesta; segenap ciptaan

whole universe; total universe; all of creation

seluruh keluarga; segenap keluarga

whole family; all one's family