Bahasa Jepangnya “sejauh”

partikel

hanya; sebanyak; semata-mata; sejauh

only; as much as; just; to the extent of

sampai ... saja; hingga; sejauh

up to ... (e.g. items); until ... (times); as far as

partikel

sampai; sampai ke; hanya; hingga

until (a time); to (a place or person); to (an extent); only

sampai ke tempat terpencil; sejauh

all the way ... (to this remote place); as far as ...

sejauh

so far as

bagaimana; seberapa; betapapun; hei

how; how (much); however (much); hey

sebisa mungkin; sejauh mungkin

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

sampai sejauh itu

to that extent

selama / sejauh

limit; degree; the end; as long as ...

berapa banyak; sejauh mana

how much; how many; to what extent

sejauh ini; cukup sampai di sini; sampai sekarang; berakhir di sini

so far; that's enough (for today); up to now; it ends here

sebanyak itu; sejauh itu

to that extent; to that degree; that much; that many

sebisa mungkin; sejauh mungkin; sebaik kemampuan

as much as possible; as far as possible; to the best of one's abilities

sampai saat itu; sampai sejauh itu; akhirnya; hingga saat itu

until then; to that extent; the end of it; till then

sejauh mata memandang

as far as the eye can see

saat ini; sejauh ini; untuk sekarang

at present; currently; so far; for now

seberapa jauh; sampai sejauh mana; hingga titik mana

how far; to what extent; up to what point

bagi; dari sudut pandang; sejauh ... menyangkut

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

sejauh itu; karena itu; keadaan itu; sesuai dengan itu

to that extent; accordingly; that state; that being the case

suram dan tandus sejauh mata memandang; pemandangan tampak sunyi dan gersang

all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see

sebanyak mungkin; sejauh mungkin

as (much) as possible; as (far) as possible

sampai sejauh ini; sebanyak ini; sesedikit ini

to this extent; to this degree; this much; this little

saat ini; sejauh ini; untuk sementara

at present; currently; so far; for now

sejauh itu; berhenti!; sampai sejauh itu; jangan selangkah lebih jauh!

that far; stop!; so far; not one step further!

seluruh daerah sekitar; sejauh mata memandang

all around; as far as the eye can see

paling ... sepanjang masa; paling ... sejauh ini; lebih ... dari sebelumnya

most ... ever; most ... up to now; more ... than ever before

sampai sejauh itu; begitu banyak

to that extent; so (much)

sejauh menyangkut; sejauh yang diketahui

as far as ... is concerned; so far as ... can tell

sebanyak ini; sampai sejauh ini

to this extent; to this degree; this much

setelah sampai sejauh ini; karena sudah sejauh ini

after having come this far; now that we've come this far

sedemikian; sampai sejauh ini

so; to such an extent; this (deep, strong, etc.); as much as this

sebisa mungkin; sejauh mungkin

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

sebanyak itu; sejauh itu

to that extent; to that degree; that much; that many

saat ini; sejauh ini; untuk sementara

at present; currently; so far; for now

sedemikian ... sehingga; sampai sejauh itu

so ... that ...; to that extent; to that degree

begitu; sebanyak itu; sejauh ini

so; so much; this much

sejauh mata memandang

as far as the eye can see

resolusi; tingkat pemahaman; tingkat ketajaman; sejauh mana memahami

resolution (of a display, printer, scanner, etc.); degree of understanding; how well one understands a person or thing

terus berjalan sejauh apa pun

as (one) walks on, and on

sebisa mungkin; sejauh mungkin; jika memungkinkan

to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible