Bahasa Jepangnya “sekalipun”

partikel

omong-omong; sekalipun; ngomong-ngomong; bagaimanapun

by the way; even if; incidentally; no matter (what, where, how, etc.)

partikel

tetapi; bahkan; bagaimanapun; atau semacamnya

but; even; however; ... or something

meskipun; sekalipun; andaikan

even if; no matter (what); if; though

partikel

juga; baik A maupun B; bahkan; meskipun

too; both A and B; even; even if

meskipun; juga; baik ... maupun; apa pun

even if; even; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

partikel

sekalipun; bagaimanapun; meskipun; betapa pun

even if; however; even though; no matter how

sekalipun

even if

partikel

tetapi; meskipun; namun; sekalipun

but; even though; however; even if

apa pun; sama sekali; sedikit pun; sekalipun

any; at all; in the least; even in a slight degree

partikel

meskipun; wah; sekalipun

even if; wow; even though

partikel

sekalipun; meskipun; bahkan; biarpun

even if; although; even (e.g. even a child); despite

seandainya; sekalipun

supposing that; even if

partikel

tetapi; meskipun; namun; sekalipun

but; even though; however; even if

meskipun; sekalipun; entah ... atau

though; even if; whether ... or ...

sekalipun; andaipun

even if ...; even supposing that ...

sekalipun; meskipun; jika

even if; even though; if

sekalipun; meskipun

granted that; even if; even though

meskipun; sekalipun

even though; even; despite; notwithstanding

partikel

tentu; meskipun; tanpa sekalipun; paling cepat

certainly; even if; without even; at the (least, earliest, etc.)

meskipun; sekalipun; juga sebagai; juga bagi

even if ...; also as ...; even supposing that ...; also for ...

bertaruh nyawa; dengan segala cara; meski harus mati; bagaimanapun juga

at the risk of one's life; at all costs; even if (I) die; no matter what

andaikan saja; sekalipun itu benar

for the sake of argument; even if that were true

kewalahan karena banyak tugas; ditarik ke berbagai arah; sekalipun punya banyak badan, tetap tak cukup

being stretched too thin; being pulled in all directions; even with several bodies it wouldn't be enough

tanpa bertanya sekalipun; tanpa mendengarkan sekalipun; tanpa menyelidiki saksama

without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)

tidak pernah sekalipun

(not) even once; (not) ever

sekalipun diasumsikan demikian; sekalipun ... benar

even assuming that ...; even granted that ...