Bahasa Jepangnya “sekuat tenaga”

sepuas hati; tekad; sekuat tenaga; keteguhan hati

to one's heart's content; resolution; as much as one wants; decisiveness

sekuat tenaga; dengan segenap tenaga

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

upaya terbaik; sekuat tenaga; usaha semaksimal mungkin; semaksimal mungkin

the best one can do; with all one's might; one's best effort; to the best of one's ability

sekuat tenaga; sepenuh hati

as hard as one can; with one's whole heart

sekuat tenaga; kepasrahan; sepenuh hati; tekad

with all one's strength; resignation; with all one's heart; resolution

kuat-kuat; dengan keras; sekuat tenaga

strongly; violently; with all one's strength

mengandalkan seluruh tenaga; sekuat tenaga

using all one's strength; using all one's might

sekuat tenaga; usaha mati-matian; tenaga terakhir

all one's strength; desperate effort; strength one has when ready to die

sekuat tenaga; sepenuh hati

with all one's strength; with all one's heart

habis-habisan; mati-matian; sekuat tenaga

all out; like hell; like crazy; desperately

semaksimal mungkin; sekuat tenaga

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

dengan giat; membela wilayah dengan sepenuh hati; sekuat tenaga; mati-matian

very hard; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory; with utmost effort; as hard as one can

sekuat tenaga

with all one's might

mati-matian, dengan sekuat tenaga; mati-matian / sungguh-sungguh

frantic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate); frenetic

berjuang mati-matian; berjuang sekuat tenaga

strenuous effort; hard fighting; hard struggle; fierce fighting

sepuasnya; sekuat tenaga

to one's heart's content; resolution; as much as one wants; decisiveness

melempar bola sekuat tenaga

pitching with all one's strength

bekerja keras; berjuang dengan tekun; berusaha sekuat tenaga

being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort

teriakan keras; berteriak sekuat tenaga

loud scream; screaming at the top of one's lungs

berusaha sekuat tenaga; berjuang mati-matian

to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately

berlari sekuat tenaga

running as fast as one can

berlari sekuat tenaga; berusaha sekuat tenaga; terus berlari

to run at full speed; to try one's hardest; to run and run

saatnya berjuang sekuat tenaga; saatnya memberikan yang terbaik

time to give one's all; time to do one's best; time to shine

mengerahkan segenap tenaga; melempar bola sekuat tenaga; memberikan yang terbaik; berusaha sekuat tenaga

using all of one's strength (to); throwing a ball as hard as one can; giving (it) everything one has got; going full-out

menutup-nutupi mati-matian; menyembunyikan sekuat tenaga

to desperately cover up; to hide at all costs

bekerja keras; mengerahkan seluruh tenaga; berusaha sekuat tenaga; memeras keringat

to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust

mendayung kuat; mendayung sekuat tenaga

rowing hard

menyembunyikan mati-matian; menutup-nutupi habis-habisan; merahasiakan sekuat tenaga

hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret

berlari ke sana kemari; berusaha sekuat tenaga; berlarian ke mana-mana; melakukan segala upaya

to run around (wildly); to make every effort (to do); to rush about all over the place; to do everything one can

maju dengan kecepatan penuh; maju sekuat tenaga

Full speed ahead!; Full steam ahead!

lari sekuat tenaga; lari cepat

sprinting; running as fast as one can

membebaskan imajinasi; mengamuk sekuat tenaga; mengembangkan khayalan; merajalela

to give rein to (imagination); to rage with all one's force; to lend wings to (fancy); to be rampant

memutar otak sekuat tenaga; memeras otak

to think hard about (something that one doesn't know much of); to rack one's brain

lari sekuat tenaga; melaju dengan kecepatan penuh

flat-out run; driving at full speed

serangan dengan menubruk; terjun total (ke peran); menerjang diri (ke arah); berusaha sekuat tenaga

ramming attack; throwing oneself into (e.g. a role); hurling oneself (at); going all out

berjuang sekuat tenaga; usaha habis-habisan; upaya keras

try one's best; all-out effort; strenuous efforts

ayunan penuh; mengayun sekuat tenaga

full swing

mengais tanah dengan kaki; meronta; berjuang; bergelut

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to struggle (to escape an adverse situation); to flounder

menuntaskan semuanya; berusaha sekuat tenaga; melakukan segala upaya

to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible

berjuang sekuat tenaga; berusaha keras

fighting with all one's might; fighting up against; making strenuous efforts