Bahasa Jepangnya “selempang”

gantung; selempang; penggantungan

hanging; sling; suspending

gendongan; koktail sling; tali pengangkut barang; gendongan bayi

sling; sling (e.g. Singapore sling); cargo sling; baby sling

pita; selempang

ribbon; cordon

tali pengikat lengan kimono; selempang; kertas informasi produk

cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)

ikat pinggang; sabuk; selempang

waist band; girdle; sash

tas selempang

shoulder bag

tas selempang kecil; kantong bertali panjang

pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)

jubah biksu; cara memakai dengan menyampirkannya di satu bahu; kain selempang biksu

kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); monk's stole

tali selempang senjata

sling (e.g. of a firearm)

tas selempang

sling bag

tas kecil; tas selempang kecil

small bag; small satchel

selempang putih; sabuk putih; keputihan

white sash; white belt; leukorrhoea

payudara terbelah tali selempang

appearance of a woman's breasts bisected by a seatbelt, shoulder bag strap, etc.

selempang merah; sabuk merah

red sash; red belt

selempang luar

outer sash

tas selempang silang

crossbody bag

selempang merah putih; sabuk merah putih

red and white sash; red and white belt

pita tanda kehormatan; selempang tanda kehormatan

ribbon; cordon

tas selempang

shoulder bag

selempang cokelat; sabuk cokelat

brown sash; brown belt

selempang tiga untai berhias pompom (penganut Shugendō)

three-strand harness or sash decorated with pom-poms (worn by Shugendō practitioners)

tas selempang

shoulder bag