Bahasa Jepangnya “seluruhnya”

gemuk; sepenuhnya; montok; seluruhnya

plump; entirely; rotund; completely

pantas; sepenuhnya; terhormat; seluruhnya

proper; entirely; respectable; completely

sepenuhnya; pas; seluruhnya; rapat

entirely; cleanly; completely; snugly

set; seluruhnya; rangkaian serasi; semuanya

set; entirely; suit; all

seratus persen; semuanya; seluruhnya

one hundred percent; everything; all

sepenuhnya; dalam jumlah besar; seluruhnya; banyak

completely; in large amounts; entirely; a lot

seluruh tubuh; dari kepala hingga kaki; seluruhnya

all over the body; from head to foot; all over

keseluruhan; keseimbangan; seluruhnya; kesetaraan

entirety; balance (in Zen); whole; equality

semua yang dimiliki; sebanyak mungkin; segala yang ada; semampunya

all (that one has); as much as possible; all (that there is); as much as one can

seluruhnya; tanpa kecuali

all; wholly; entirely; without exception

sejak awal; seluruhnya; dengan kepala lebih dulu; tanpa ragu

from the beginning; entirely; head-on; without hesitation

semua; sepenuhnya; seluruhnya; tanpa kecuali

all; entirely; completely; without exception

semua yang dimiliki; seluruhnya

all that one has; all that there is; the whole

seluruhnya; selain itu; secara total; di samping itu

in all; in addition; in total; besides

sepenuhnya; santai saja; seluruhnya; seolah tak terjadi apa-apa

completely; nonchalantly; entirely; as if nothing happened

mencabut hingga ke akar; membasmi; seluruhnya; mencabut tanaman sampai akar

uprooting; eradicating; all (destroyed, stolen, etc.); pulling up (a plant) by the roots

sepenuhnya; seluruhnya; secara total

completely; fully; entirely

setiap; beserta seluruhnya

each; every

utuh-utuh, seluruhnya

in its entirety; whole; wholly

tidak sepenuhnya; tidak seluruhnya

(not) altogether; (not) wholly

penuh dengan; berlumuran; bertabur; tertutup seluruhnya

full of (e.g. mistakes); covered all over with (blood, mud, etc.); riddled with

membawa kabur; memonopoli; menyambar; mengambil seluruhnya

to carry off; to take entirely for oneself; to run away with; to monopolize

menghabiskan harta untuk makan; menghabiskan seluruhnya

to eat oneself out of house and home; to eat up completely

berkumpul seluruhnya; melakukan sesuatu bersama-sama

to assemble everything together; to do something as a group

hafalan penuh; menghafal seluruhnya

full memorization; full memorisation

buku yang seluruhnya ditulis dengan kana

book written entirely in kana

kulit terkelupas seluruhnya

(skin) peeling fully off

seluruh keluarga; terbungkus seluruhnya; seluruh perusahaan; semua warga

whole (family, company, village, etc.); covering entirely (in cloth, leather, etc.); entire; all (citizens, employees, etc.)

membaca sampai selesai; membaca seluruhnya

reading through; reading over

pelunasan penuh; membayar seluruhnya

full payment

setinggi penuh; setinggi seluruhnya

full-height

terdengar jelas seluruhnya

being able to hear everything (esp. when one was not intended to)

menyewa khusus; meminjamkan seluruhnya; mencarter; meminjamkan semua

to reserve (for exclusive use); to lend out completely; to charter; to lend out all of (something)

keadaan penuh seluruhnya

being completely full

tulisan seluruhnya kana; surat seluruhnya kana; teks kana

writing composed entirely of kana; letter composed entirely of kana; kana text

menggigit hingga tembus; menghabiskan makanan; mengonsumsi seluruhnya

to bite through; to eat up; to consume entirely

hangus terbakar seluruhnya

to burn up completely

sangat dingin (cuaca); membeku; dingin menusuk; menjadi beku

to be freezing cold (of the weather); to freeze; to be bitterly cold; to become frozen

telanjang bulat; bugil seluruhnya

totally naked; buck naked

keluar seluruhnya; terungkap sepenuhnya; habis; terkuras

to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted