Bahasa Jepangnya “semaunya”

panjang dan lebar; ke segala arah; sesuka hati; memanjang dan melintang

length and width; every direction; as one wishes; length and breadth

semaunya; tanpa izin; dengan seenaknya

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily

menuruti keinginan sendiri; semaunya

self-indulgence; doing as one pleases

sesuka hati; semaunya

at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases

sesuka hati; semaunya; egoisme

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

sekehendak hati; semaunya

willful; wilful; as one pleases

egois, mau menang sendiri; egois, semaunya sendiri

selfish; self-indulgent; egoist; wilful

berlari sendirian; unggul jauh; bertindak semaunya; bertindak sepihak

running alone; having a large lead (over the others); having one's own way; running solo

semaunya sendiri; seenaknya; tidak peduli orang lain

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

dengan tempo sendiri; dengan cara sendiri; semaunya sendiri

(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)

bertindak sesuka hati; berbuat semaunya

doing as one pleases; having one's own way

berlari cepat; bertindak semaunya; melarikan diri

running quickly; doing as one likes; fleeing

semaunya sendiri; bebas berbuat sesuka hati

having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases

seolah-olah pemilik tempat; bertindak semaunya

looking or acting as if one owned the place

semaunya sendiri; bertindak sesuka hati

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience

bertingkah semaunya; tidak peduli orang lain; arogansi

behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity

semaunya sendiri; sesuai kepentingan sendiri

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience

perilaku liar; tingkah laku semaunya

wild behavior; wild behaviour

berbuat semaunya; tumbuh liar; bersikap sewenang-wenang; berkuasa seenaknya

to act as one pleases; to grow freely (e.g. of weeds); to throw one's weight around; to have everything one's own way

sesuka hati; semaunya sendiri

as selfishly as one pleases; as willfully as one pleases

bertingkah semaunya seolah tak ada orang; berbuat seenaknya meski dilihat orang

behaving outrageously as though there were no one around; doing whatever one wants even though others may be watching

egois; bertindak semaunya

(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)