Bahasa Jepangnya “sepanjang”

sepanjang; di tepi

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

melintasi; sepanjang; melewati; selama

across; throughout (a period of time); over; for

sepanjang; selama; dalam rentang

throughout; over a period of ...; over a span of ...

sepanjang; mengikuti

along; by; parallel to

melalui; sepanjang; berkat perantaraan; dengan perantaraan

through; throughout; through (the good offices of); by way of

melalui; sepanjang; lewat; di seluruh

through; throughout; via; all through

sepanjang; selama; dalam rentang waktu

throughout; over a period of ...; over a span of ...

sepanjang

throughout

menyusuri; sepanjang; mengikuti

along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following

sepanjang; sesuai dengan

along; parallel to; in accordance with

otot; vena; serat; garis

muscle; vein; fiber; line

menyebar; diwariskan; diperkenalkan; tersampaikan

to spread (of a rumour, news, etc.); to be handed down (from generation to generation); to be introduced (to a country, region, etc.); to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

sepanjang hari

all day; for a whole day

awal dan akhir; melakukan dari awal sampai akhir; dari awal sampai akhir; tetap sama dari awal sampai akhir

beginning and end; doing something from beginning to end; from beginning to end; being unchanged from beginning to end

sepanjang tahun; selalu; pada masa tertentu; murid tahun kedua taman kanak-kanak

whole year; always; during an era; second-year kindergarten student

daerah sepanjang jalur kereta; sepanjang jalur (kereta)

places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.

melempar sepanjang pertandingan

going the whole distance; pitching a whole game

hidup; seumur hidup; masa hidup; sepanjang hidup

life; for life; lifetime; all one's life

menembus; mengabdikan diri; melakukan sepanjang waktu; meresap

to penetrate; to devote oneself (to); to do throughout (e.g. the night); to sink in

menusukkan; menyebarkan ke seluruh; membuat jalur penghubung; menjalankan secara logis

to stick through; to spread throughout; to make a path between two points; to proceed in a logical manner

sepanjang malam; semalaman

all night long; all through the night

sepanjang hari

all day long; all the day; throughout the day

pendidikan sepanjang hayat; pendidikan lanjutan

lifelong education; continuing education; further education

sepanjang tahun

all year; year round

buka sepanjang tahun; buka setiap hari

open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year

sepanjang tahun

all year round

dalam sejarah; sepanjang masa

in history; ever; historical

seumur hidup; sepanjang hayat

lifelong; lifetime; for life; life

seekor; kain sepanjang dua tan

one (small animal); two-tan bolt of cloth

semalam; sepanjang malam; satu malam; semalaman

one night; all night; one evening; overnight

sepanjang malam

all-night

setiap hari; sepanjang hari

all days

zaman dahulu dan sekarang; sepanjang zaman

ancient and modern times; all ages; past and present

di sepanjang sungai; tepi sungai

along the river; riverside

semalam; sepanjang malam; semalaman

one night; all night; overnight; one evening

sepanjang pagi

in the morning; during the morning

pinggir jalan; sepanjang jalan; rute

roadside; wayside; route

pagi dan sore; menghabiskan waktu untuk; sepanjang waktu; kegiatan sehari-hari

morning and evening; to spend all one's time doing; all the time; daily routine

sepanjang hari

all day

sepanjang malam

all night; the whole night