Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sepihak”
Bahasa Jepangnya sepihak adalah 一方的 (いっぽうてき, ippouteki), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sepihak”
Kata yang artinya mengandung “sepihak”
- N1
独走
どくそう · dokusou
berlari sendirian; unggul jauh; bertindak semaunya; bertindak sepihak
running alone; having a large lead (over the others); having one's own way; running solo
決め付ける
きめつける · kimetsukeru
memutuskan sepihak; memarahi; menganggap begitu; menegur keras
to fix upon (one-sidedly); to scold; to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to take (a person) to task
独断
どくだん · dokudan
penilaian sendiri; dogmatisme; keputusan sepihak; keputusan sewenang-wenang
one's own judgement (judgment); dogmatism; decision made without consulting others; arbitrary decision
- N1
片言
へんげん · hengen
ucapan singkat; satu sisi argumen; beberapa patah kata; pernyataan sepihak
brief remark; one side (e.g. of an argument); few words; ex-parte statement
跛行婚
はこうこん · hakoukon
perkawinan yang diakui sepihak
international marriage which is recognized in only one party's country (e.g. same-sex marriage, polygamy, underage marriage)
片恨み
かたうらみ · kataurami
dendam sepihak
one-sided grudge
有無を言わせず
うむをいわせず · umuoiwasezu
secara sepihak; dengan paksa; tanpa bisa menolak
peremptorily; willy-nilly; forcibly
勝手ながら
かってながら · kattenagara
mengambil kebebasan untuk; diasumsikan bahwa; atas kehendak sendiri; berdasarkan keputusan sepihak
to allow oneself to ...; it is presumed that; on one's own accord; to take the liberty of ...
片貿易
かたぼうえき · kataboueki
perdagangan sepihak; perdagangan tidak seimbang
one-sided trade; one way (unbalanced) trade
不当解雇
ふとうかいこ · futoukaiko
pemecatan tidak adil; pemutusan kerja sepihak
unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination
良いとこ取り
いいとこどり · iitokodori
hanya memilih sisi terbaik; mengambil manfaat tanpa kekurangan; memilih yang terbaik dari keduanya; memilih informasi secara sepihak
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
お手盛り
おてもり · otemori
keputusan sepihak yang menguntungkan diri; rencana yang disetujui sendiri
making arbitrary decisions which benefit oneself; self-approved plan
片務契約
へんむけいやく · henmukeiyaku
kontrak sepihak
unilateral contract
偏った考え
かたよったかんがえ · katayottakangae
pandangan bias; prasangka; pandangan sepihak
biased view (biassed); prejudice; one-sided view
吊るし上げ
つるしあげ · tsurushiage
digantung; dikecam keras; diangkat; diadili sepihak
hung up; denounced; hoist; severely criticised
一面観
いちめんかん · ichimenkan
pandangan sepihak
one-sided view
単独行為
たんどくこうい · tandokukoui
tindakan individu; tindakan sepihak
individual action; unilateral act
片務
へんむ · henmu
sifat sepihak; keberpihakan satu sisi
unilaterality (e.g. of a contract); one-sidedness (e.g. of a treaty)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.