Bahasa Jepangnya “serentak”

waktu yang sama; serentak; bersamaan; sinkron

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

deretan rumah; setiap rumah; semua; tiap rumah

row of houses; every house; all; each house

serentak; sekaligus

simultaneous; all at once

lafal sama; nada serempak; serentak; bunyi sama

homophony; unison; (in) one voice; same pronunciation

serentak; pada saat yang sama

at the same time; at a time; at one time; simultaneously

bersama-sama; serentak; beramai-ramai; seragam

all together; in a body; en masse; all alike

dengan langkah kaki berisik; beramai-ramai; dengan suara gaduh; terus-menerus

noisily; in a crowd; with loud footsteps; incessantly

beramai-ramai; serentak; sepakat

all; all together; unanimously

sekaligus; serentak; secara keseluruhan; utuh sekaligus

in one go; all at once; altogether; all in one piece

bersama-sama; serentak

(all) together

bersama-sama; serentak

both; together; jointly; simultaneously

serentak

concurrent

menjadi satu tubuh; serentak

as one flesh or body; simultaneously

serentak; bersamaan

simultaneously; all at once; in unison

sekaligus; serentak

bursting out (laughter); in a rush; suddenly; breaking out (applause)

multitugas; orang yang mengerjakan banyak tugas; aktivitas serentak; bersamaan

multitasking; multitasking (person); simultaneous (activity); concurrent

toko serba ada; sistem kendaraan kendali komputer; sistem versi serentak; pengambilan sampel vili korionik

convenience store; computer-controlled vehicle system; Concurrent Versions System; chorionic villus sampling

layanan pengiriman serentak

multiple addressing service

hari rapat umum pemegang saham serentak

day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers)

berkata serempak; berbicara serentak

to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice

siaran serentak

broadcast

akses serentak

concurrent access

serangan serentak; serangan habis-habisan; gempuran

general attack; all-out attack; attack on all fronts; onslaught

perenungan serentak atas tiga kebenaran

simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)

berdentang; tepuk tangan serentak; sehat dan bugar; berakhir dengan sukses

jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; concluding successfully

pada waktu bersamaan; secara serentak

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

metode lelang serentak

Itayose (trading method used by Japanese exchanges)

pemilihan daerah serentak nasional

nationwide local elections

serentak, mulai!; satu, dua, mulai!; siap, mulai!; angkat bersama!

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!

berkumpulnya banyak orang berbakat; kemunculan serentak banyak bakat dan prestasi; bunga bermekaran dengan lebat

a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; hundred flowers blooming in profusion

serangan teroris serentak; serangan 11 September

simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks)

koneksi bersamaan; koneksi serentak

concurrent connections; simultaneous connections

terjadi serentak di berbagai tempat

occurring at the same time in different places (e.g. terrorist attacks)

berdiri berkelompok; berdiri serentak

standing in a group; standing up in unison

pemilihan daerah serentak nasional

nationwide local elections

penurunan pasar serentak

all-round (market) decline

tembakan serentak; tembakan salvo

volley firing; fusillade; broadside

pemasangan; penarikan dana serentak; instalasi; rush bank

installation; run (on a bank); mounting; bank run

rekayasa serentak

concurrent engineering

pemrosesan serentak

concurrent processing