Bahasa Jepangnya “sesak”

satu cangkir; satu minuman; penuh; sepenuhnya

one cup (of); one drink (of alcohol); full; fully

padat; akrab; teliti; rahasia

dense; close (relationship); minute; secret

ribut soal hal sepele; terasa sempit; rewel; sesak

to make a fuss (about nothing); to be cramped; to be fussy; to be claustrophobic

sesak; gunting-gunting; menggelembung

bursting at the seams; snip-snip (of scissors); bulging

sempit; sesak; berukuran kecil

narrow; cramped; small-sized

penuh semangat muda; ikan melompat-lompat; sesak; memercik

bursting with youth and energy (esp. young woman); (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); splattering (e.g. cooking oil)

sangat ramai; sesak

extremely crowded; packed

kacau; bermasalah; berantakan; berselisih

to be confused; to have troubles; to be in disorder; to be in a dispute

sempit; rewel; sesak; berpikiran sempit

narrow; fussy; cramped; narrow-minded

sempit; kecil; sesak

narrow; small; cramped

terlalu penuh; sesak

overcrowded; congested

sesak; penuh sesak; berdesakan

crowded; packed; crammed; cramped

tersedak; sesak

choking; stuffiness

sesak; penuh sesak

crowded (e.g. with people); overflowing

padat; rapat; sesak

dense; populous; crowded; thick

ketat; penuh; rapat; keras

strictly; fully; closely; severely

keadaan penuh sesak, ramai, macet; kepadatan / keramaian

congestion; confusion; crush; disorder

pilu, sesak di hati

painful; oppressive; heartrending; suffocating

[jalannya] ramai, macet; menjadi padat, penuh, sesak

to be crowded; to be complex; to go into; to become (completely)

mati lemas, sesak napas

suffocation; choking; asphyxia

ramai, penuh sesak, macet; ramai / padat

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)

penuh sesak; tersumbat; memendek; kehabisan akal

to be packed (with); to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be become shorter; to be at a loss (for)

sesak, sempit; kaku

narrow; formal; constrained; tight (e.g. finances)

tersangkut; tidak tersedia; menumpuk; terhenti saat berbicara

to stick; to be unavailable; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

berdesakan; penuh sesak; berjejal; berlimpah

jostling; packed with (activities, products, etc.); milling about; teeming with

ramai; pekerjaan menumpuk; penuh sesak; sibuk dengan banyak urusan

to be crowded; to be piled up (of work); to be packed; to be busy (with many things)

terengah-engah, sesak napas, kehabisan napas

shortness of breath; running out of steam (of the economy, a project, etc.); panting; losing momentum

kereta yang penuh sesak

crowded train

rapat-rapat; sungguh-sungguh; padat; secukupnya

closely (packed, lined up, etc.); (work) sufficiently; tightly; densely

penuh sesak

tightly (packed); densely; closely; crammed

kesempitan; keadaan sesak; hampir penuh

narrowness; being cramped; being almost full

penuh sesak; padat sekali

tightly packed; full to capacity; jam-packed

penuh sesak; berdesakan; berjejalan

crowded; packed; crammed; cramped

sukses besar; ramai; bisnis sangat ramai; penuh sesak

great success; busy; roaring business; packed-out

sesak napas saat berbaring

orthopnoea; orthopnea

pas sesak; pas geser; pas rapat

transition fit; sliding fit; snug fit

dor; menggelembung; pelacur tentara pendudukan pascaperang; bang

kapow; bulging; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII); bang

gerombol-gerombol; penuh sesak; tandan-tandan; melimpah ruah

bunches (e.g. of fruit); crammed (e.g. with people); clusters; overflowing

mengi; bernapas sesak; terengah-engah

to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp

dengan hati berdebar; terharu hingga sesak

heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart