Bahasa Jepangnya “sesekali”

sesekali

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion

sesekali

occasionally; once in a while; now and then

sering; sesekali

often; frequently; now and then; occasionally

sesekali; dari waktu ke waktu

occasionally; now and then; from time to time

setiap ada kesempatan; sesekali

at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time

berjatuhan ringan; berkelap-kelip; muncul dan menghilang; melirik berulang kali

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); flickering; appearing and disappearing; glancing (repeatedly)

sesekali; jarang; tidak sering

occasional; infrequent; rare

di sana-sini; sesekali; berjatuhan perlahan; berkelompok kecil

here and there; now and then; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.); in twos and threes

kadang-kadang; dengan suatu cara; cenderung; sesekali

sometimes; somehow (or other); being apt to; occasionally

sesekali; kadang-kadang

once in a while; occasionally; at long intervals

sering; dengan ringan; dengan mudah; sesekali

often; lightly (of a movement); easily; frequently

omong-omong; kadang-kadang; tepat saat itu; ngomong-ngomong

by the way; sometimes; precisely (at that time); incidentally

sesekali; kadang-kadang; sekali-sekali

occasionally; now and then; sometimes

sesekali; kadang-kadang; musim; dari waktu ke waktu

occasionally; at times; the season; from time to time

kebetulan; sesekali; langka

by chance; coincidental; occasional; rare

kebetulan; insidental; sesekali

accidental; incidental; occasional; casual

kebetulan; jarang; secara tidak sengaja; sesekali

coincidentally; rarely; by chance; unusually

kadang-kadang; sesekali; dari waktu ke waktu

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

di sana-sini; sesekali; beberapa sekaligus; dari waktu ke waktu

here and there; now and then; in twos and threes; from time to time

berjalan tertatih-tatih; gelisah; dengan cepat dan mudah; sering

toddling; restlessly; quickly and easily; often

muncul dan menghilang; tampak sesekali

appearing and disappearing; slipping in and out of view

pernah terjadi; terjadi sesekali; pernah melakukan; kadang-kadang terjadi

(for something) to have occurred; (for something) to happen on occasion; to have done (something)

pemakaian sekali; dosis tunggal; pemakaian sesekali

single use; single dose; one-off use

bertani di lahan sendiri dan sewaan; bertani di lahan sendiri, sesekali menyewa lahan

landed and tenant farming; landed farming with some tenant farming on the side

jarang sekali; sesekali saja

on rare occasions; once in a blue moon

pemikiran spontan; renungan sesekali

random thoughts; occasional thoughts; desultory thoughts

usaha sesekali tak membuahkan hasil; usaha keras sia-sia tanpa ketekunan

bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; strenuous efforts, unless sustained, are to no avail

cerah, sesekali hujan ringan

clear, with brief light rain

bepergian menyamar; sesekali muncul

travelling incognito; occasionally making an appearance

berlambat-lambat; merajuk; hujan sesekali; membuang waktu

to dawdle; to fret; to rain on and off; to waste time doing nothing in particular

hujan sesekali

raining on and off

sambil sesekali beristirahat; dengan pertimbangan matang; setelah dipikirkan baik-baik

resting at times; with careful thought; after proper consideration

harimau kecil; peminum ringan; peminum sesekali

small tiger; light drinker; occasional drinker

pikiran selintas; kesan sesekali

random thoughts; occasional impressions