Bahasa Jepangnya “sia-sia”

sia-sia; tak perlu; bukan urusan; terlarang

useless; unnecessary; not on business; prohibited

rusak; sia-sia; berantakan

spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.)

tidak ada yang bisa dilakukan; sia-sia; tidak ada jalan keluar

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless

tidak berguna; sia-sia

of no avail; useless

busa; sia-sia; gelembung; tidak berarti

foam; nothing; bubble

tidak berguna; sia-sia; percuma

useless; futile; vain

mustahil diperbaiki; sia-sia; tidak tertolong

hopeless; futile; no use; beyond help

rugi; menyia-nyiakan; merasa kecewa; merugikan

to lose (money, etc.); to waste (one's time, efforts, etc.); to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to harm

tandus; tidak produktif; gersang; sia-sia

barren; unproductive (e.g. discussion); sterile; fruitless

kosong; dangkal; sia-sia

empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless

sia-sia; berakhir tanpa hasil; mubazir total

coming to nothing; ending without result; total waste

sia-sia; tanpa tujuan; menganggur

useless; vain; aimless; idle

tidak terpakai; tidak berguna; tak digunakan; sia-sia

disused; useless; unused; wasteful

sia-sia; tak berguna; tak ada gunanya

worthless; pointless; useless

kehilangan segalanya; rugi total; sia-sia

losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; having lost the interest and the principal

rusak; kehilangan muka; hancur; malu besar

being ruined; complete loss of face; being spoiled; coming to nothing

sia-sia; tidak membuahkan hasil; tidak ke mana-mana

to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere

tak terhindarkan; sia-sia; menyebalkan; tak tahan

cannot be helped; pointless; hopeless (person); cannot stand it

sekarat; mati; terkutuk; kematian

dying; dead; damned; death

tak berguna; sia-sia; sepele

useless; worthless; silly; trivial

tidak ada cara lain; tak terhindarkan; sia-sia; menyebalkan

there's no (other) way; cannot be helped; it's no use (doing); hopeless (person)

tidak bermakna; sia-sia

meaningless; pointless

tidak berguna; tidak bisa; tidak baik; tidak boleh

useless; cannot; no good; must not

alam baka anak-anak; sia-sia; tak membuahkan hasil

Children's Limbo; futile; unrewarding

mustahil; permainan anak-anak; orang Tionghoa; sia-sia

impossible; type of children's game; Chinese person; futile

tidak berbobot; sia-sia

insubstantial; pointless

sia-sia; fana; sembrono

vain; futile; transient; frivolous

sia-sia; percuma

useless; in vain

membosankan; tidak penting; tidak masuk akal; tidak berguna

dull; insignificant; absurd; useless

mesin meraung tanpa menggerakkan kendaraan; berputar-putar tanpa hasil; mesin berputar tanpa beban; jalan di tempat

racing (of an engine); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); idling; going nowhere

sia-sia; gagal terlaksana; tidak membuahkan hasil

to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result

sia-sia; tak membuahkan hasil

gaining nothing by; getting nowhere by

sia-sia; tanpa hasil; dengan percuma

uselessly; pointlessly; in vain; to no purpose

sia-sia; tidak ada gunanya

lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless

sia-sia; tanpa hasil; percuma

in vain; to no purpose; fruitlessly

gelembung di permukaan air; sia-sia; sesuatu yang cepat berlalu; berakhir tanpa hasil

bubble on the surface of water; (coming to) nothing; something short-lived; naught

sia-sia; gagal; rusak

to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt

sia-sia; tak sebanding hasilnya

a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time

lebih baik tidak ada; tidak diperlukan; sia-sia

can be dispensed with; be better without; useless

sia-sia; berakhir gagal; kandas

to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke