Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “silih berganti”
Bahasa Jepangnya silih berganti adalah 移り行く (うつりゆく, utsuriyuku).
Kata Jepang yang artinya “silih berganti”
Kata yang artinya mengandung “silih berganti”
楽は苦の種、苦は楽の種
らくはくのたね、くはらくのたね
suka dan duka silih berganti
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
走馬灯
そうまとう · soumatou
lentera berputar; adegan yang silih berganti
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
後から後から
あとからあとから · atokaraatokara
berturut-turut; silih berganti dengan cepat
one after another; in rapid succession
楽あれば苦あり
らくあればくあり · rakuarebakuari
setelah senang, datang susah; senang dan susah silih berganti
after pleasure comes pain; there is no pleasure without pain; there is no rose without a thorn; take the good with the bad
追いつ追われつ
おいつおわれつ · oitsuowaretsu
balapan saling kejar; unggul silih berganti
cat-and-mouse (race); lead changing hands many times
禍福は糾える縄のごとし
かふくはあざなえるなわのごとし · kafukuhaazanaerunawanogotoshi
suka dan duka silih berganti; nasib baik dan buruk berjalin
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.