Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “singkatnya”
Bahasa Jepangnya singkatnya adalah 詰まり (つまり, tsumari), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “singkatnya”
- N1
詰まり
つまり · tsumari
artinya; singkatnya; penyumbatan; penyusutan
that is to say; in short; clogging; shrinkage
- N3
要するに
ようするに · yousuruni
singkatnya; kesimpulannya
in short; in a word; to sum up; to put it simply
要は
ようは · youha
singkatnya; intinya
in short; the point is; the important thing is; in a word
単純に言えば
たんじゅんにいえば · tanjunniieba
singkatnya; secara sederhana
simply put; putting it simply
一言で言えば
ひとことでいえば · hitokotodeieba
singkatnya; dengan kata lain
in a word; to put it briefly
略して
りゃくして · ryakushite
singkatnya
for short
煎じ詰めると
せんじつめると · senjitsumeruto
kesimpulannya; akhirnya; singkatnya
after all; in the end; in short
早い話が
はやいはなしが · hayaihanashiga
singkatnya; pendek kata
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
要約すれば
ようやくすれば · youyakusureba
singkatnya; ringkasnya
in a word; in short; in summary; summing up
簡単に言うと
かんたんにいうと · kantanniiuto
singkatnya
simply put
詮ずるところ
せんずるところ · senzurutokoro
bagaimanapun; pada akhirnya; singkatnya
after all; in the end; in short; given due consideration
手短に言うと
てみじかにいうと · temijikaniiuto
singkatnya; ringkasnya
in brief; to put it succinctly
結論から言うと
けつろんからいうと · ketsuronkaraiuto
langsung ke intinya; singkatnya; ternyata
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
平たく言えば
ひらたくいえば · hiratakuieba
dengan kata sederhana; singkatnya
in plain words; in plain terms; put simply
一言で言うと
ひとことでいうと · hitokotodeiuto
singkatnya; dengan kata lain
in a word; to put it briefly
畢竟
ひっきょう · hikkyou
bagaimanapun; kemutlakan; pada akhirnya; singkatnya
after all; atyanta (absoluteness); in the end; in short
簡単に言えば
かんたんにいえば · kantanniieba
singkatnya; secara sederhana
simply put; putting it simply; in short
詰まるところ
つまるところ · tsumarutokoro
singkatnya; pada akhirnya
in short; in brief; to sum up; ultimately
早く言えば
はやくいえば · hayakuieba
singkatnya; pendek kata
in a word; to put it briefly; to make a long story short
手短に言えば
てみじかにいえば · temijikaniieba
singkatnya; secara ringkas
briefly; in short; in a nutshell; in summary
結果から言うと
けっかからいうと · kekkakaraiuto
langsung ke intinya; singkatnya
to go straight to the point; to cut it short
Kata yang artinya mengandung “singkatnya”
- N1
薤露
かいろ · kairo
singkatnya hidup manusia; ketidakabadian hidup; embun daun bawang (air mata duka)
ephemeral nature of the human world; transience of life; dew on onion leaves (i.e. tears that mourn a death)
黄粱一炊
こうりょういっすい · kouryouissui
singkatnya kekayaan dan kehormatan
fleeting nature of riches and honour (honor)
蜉蝣
かげろう · kagerou
lalat sehari; singkatnya hidup; capung
mayfly; ephemerality (of life); dragonfly
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.