Bahasa Jepangnya “spontan”

spontan; sukarela

spontaneous; voluntary

seketika; langsung di tempat; spontan

immediate; right there on the spot; impromptu; instant

spontan; tak terduga; tanpa sengaja

impulsive; unexpected; accidental; casual

tanpa persiapan; terus terang; awal; mendadak

without preparation; unreserved; beginning; off the cuff

improvisasi; spontan

improvised; impromptu; extemporaneous; off-the-cuff

dengan sendirinya; secara alami; spontan; sendirian

all by itself; naturally; spontaneous; all by oneself

tiba-tiba; mendadak; spontan

suddenly; abruptly; impulsively

idiopatik; spontan

idiopathic; spontaneous

spontan

impromptu

tak disengaja; tanpa kehendak; spontan

non-volitional; involuntary; spontaneous; unintentional

spontan; berasal dari dalam; intrinsik

spontaneous; arising from within; intrinsic; voluntary

mendadak; sandiwara spontan; penggemar musiman; tiba-tiba

sudden; impromptu skit; bandwagon fan; abrupt

kejadian tak terduga; pertunjukan spontan; peristiwa mengejutkan

(unexpected) incident; happening (performance); unforeseen event; surprising occurrence

spontanitas; bentuk pasif spontan

spontaneity; spontaneous passive

percakapan; komentar spontan; wacana; dialog

talk; informal expression of opinion; discourse; conversation

kelahiran spontan; siluman; monster

spontaneous birth; goblin; monster

bertindak impulsif; bertindak spontan; bertindak naluriah

acting on impulse; doing impulsively; doing instinctively

kecerdikan spontan; jawaban cerdas

ready wit; repartee

keguguran spontan; abortus spontan

natural abortion; spontaneous abortion; miscarriage

secara alami; secara spontan

naturally; spontaneously

secara spontan; seketika

impromptu; on the spot; off the cuff; ad lib

mutasi spontan

spontaneous mutation

emisi spontan

spontaneous emission

pneumotoraks spontan; paru-paru kolaps

spontaneous pneumothorax; collapsed lung

membawakan rakugo spontan dari tiga topik; rakugo spontan berdasarkan tiga topik

performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects

pembakaran spontan

spontaneous combustion

pikiran spontan; renungan sekilas

random thoughts

seks spontan; langsung berhubungan seks; pasangan seks mudah didapat

instant fuck; having sex immediately (after meeting); easy lay

improvisasi puisi; bersyair spontan

improvisation (of a poem); improvization

keguguran; aborsi spontan; kelahiran prematur

miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth

puisi spontan

impromptu poem

generasi spontan; kemunculan alami; abiogenesis; kemunculan spontan

spontaneous generation; natural occurrence; abiogenesis; spontaneous occurrence

pemikiran spontan; renungan sesekali

random thoughts; occasional thoughts; desultory thoughts

superluminesensi; emisi spontan teramplifikasi

superluminescence; amplified spontaneous emission

kesan pertama; pikiran spontan

first impression; immediate thought

letusan spontan; senjata api meletus tak sengaja; ledakan mendadak

spontaneous discharge; accidental gun discharge; sudden outburst

pembelahan spontan

spontaneous fission

kerumunan wartawan; konferensi pers spontan

media scrum; impromptu press conference; news gathering by a crowd of reporters

foto spontan di jalan

street snapshot

daya penyembuhan alami; kemampuan pulih sendiri; kesembuhan spontan

natural healing power; self-healing power; spontaneous cure