Bahasa Jepangnya “tahun baru”

tahun baru

New Year

Tahun Baru

New Year

reformasi kalender; kalender baru; penerapan sistem kalender baru; tahun baru

calendar reform; new calendar (for a new year); adoption of a new calendar system; new year

awal musim semi; Tahun Baru; permulaan musim semi

early spring; New Year; beginning of spring

Tahun Baru

New Year

tanggal 15 bulan lunar pertama, ketujuh, dan kesepuluh; langit, bumi, dan manusia; 1 Januari; ternari

15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months; heaven, earth and man; January 1; ternary

tahun baru; hari tahun baru

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

mulai bekerja setelah libur tahun baru; hari kerja pertama tahun ini

resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year

penjualan pertama tahun baru

first business conducted by retailers in the New Year

hari Tahun Baru (1 Januari)

New Year's Day; New Year's morning; first day of the year; morning of New Year's Day

hari tahun baru (1 Januari)

New Year's Day

malam tahun baru (31 Desember)

New Year's Eve

hidangan Tahun Baru (osechi)

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

mimpi pertama tahun baru; mimpi malam Setsubun

first dream of the New year (believed to foretell one's luck); dream on the night of setsubun

kartu Tahun Baru

New Year's card

ucapan Tahun Baru; kunjungan Tahun Baru; hadiah Tahun Baru

New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift

Selamat Tahun Baru!

A Happy New Year!

Tahun Baru Imlek

lunar New Year (esp. the Chinese New Year)

hiasan pinus Tahun Baru

New Year's pine decoration

kartu tahun baru

New Year's card

Selamat Tahun Baru

Happy New Year

sup mochi (Tahun Baru)

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

melewati pergantian tahun; bermain lebih dari 12 ronde; menyambut tahun baru; melewati musim dingin

seeing the old year out; playing more than the usual 12 rounds in one game; greeting the New Year; passing the winter

hadiah uang di tahun baru

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

tahun baru (Januari)

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

Selamat Tahun Baru

Happy New Year

hidangan tradisional Tahun Baru

osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays

turnamen sumo tahun baru

New Year's Tournament (held in Tokyo in January)

kunjungan pertama ke kuil saat Tahun Baru

first shrine visit of the New Year

ucapan Tahun Baru

New Year's greetings

awal bulan atau tahun; hari Tahun Baru; kalender

beginning of the month or the year; New Year's Day; the calendar

manzai keliling rumah; komedi tradisional Tahun Baru; cikal bakal manzai modern

door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai

kunjungan tahun baru

New Year's calls

Kontes Lagu Merah Putih; lomba nyanyi tahunan malam tahun baru

Kōhaku Uta Gassen; annual singing contest between famous male and female singers on New Year's Eve; sponsored and broadcast by NHK

manufaktur; membuat hiasan Tahun Baru; mengolah ladang; kerajinan

manufacturing; making New-Year's decorations; preparing fields; craftsmanship

bermalas-malasan di rumah saat Tahun Baru

staying at home during the New Year's holiday

upacara kuil setiap tahun baru

service held at temples every New Year

hari ke-15 tahun baru untuk kaum perempuan

15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)

pengusir roh jahat pada malam tahun baru

driving out evil spirits (on New Year's eve)

kampanye promosi akhir tahun; kampanye Tahun Baru

year-end marketing campaign (promotion, sales, etc.); New Year's campaign