Bahasa Jepangnya “tak acuh”

dingin; tenang; sejuk; tak acuh

cold; cold (attitude, stare, etc.); composed; chilly

santai; tak acuh; tenang; tidak terganggu

relaxed; nonchalant (during an emergency); easygoing; unconcerned

tenang; tak acuh

cool; indifferent; nonchalant; calm

sederhana; tak acuh; tenang

plain; indifferent; quiet

tak acuh; tidak menghiraukan; tidak memedulikan

indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)

dingin; tak acuh; tidak ramah

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic

apatis; atimia; tak acuh; lesu

apathy; athymia; indifference; listlessness

dingin, tidak peduli; dingin, acuh tak acuh

cool; cold; indifferent; cold-hearted

acuh tak acuh; tidak peduli; masa bodoh

apathetic; indifferent; nonchalant; callous

acuh tak acuh; sederhana; mengalir perlahan; tanpa emosi

uninterested; plain; flowing gently; unconcerned

wajah tenang; ekspresi kalem; raut tak acuh

straight face; composed expression; nonchalant look

berpura-pura tidak tahu; sikap acuh tak acuh; mengabaikan; ketidakpedulian

feigned ignorance; unconcerned air; pretending not to know; indifference

tenang; acuh tak acuh

cool; indifferent; nonchalant; calm

dingin, acuh tak acuh

cold; short; curt; blunt

asal-asalan; acuh tak acuh; serampangan

perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash

suam-suam kuku; setengah hati; acuh tak acuh

lukewarm; tepid; indifferent; halfhearted

dengan tenang; acuh tak acuh; tanpa peduli

coolly; indifferently; nonchalantly; calmly

berpura-pura tidak tahu; sikap tidak peduli; pura-pura tidak mengenali; ketidakacuhan

feigned ignorance; unconcerned air; pretending not to know; indifference

sikap acuh tak acuh

nonchalant

tidak berminat; acuh tak acuh; tidak berniat; lesu

not feeling like doing ...; indifferent; having no mind to ...; half-hearted

tanpa peduli; dengan tatapan kosong; acuh tak acuh; melamun

unconcernedly; blankly; nonchalantly; vacantly

orang yang santai dan ceria; orang yang acuh tak acuh; orang yang masa bodoh

happy-go-lucky fellow; easygoing and indifferent person; pococurante

tidak peduli; acuh tak acuh

being indifferent

tidak peduli; acuh tak acuh

indifferent; unconcerned

orang yang santai; orang yang acuh tak acuh; orang yang masa bodoh

happy-go-lucky fellow; easygoing and indifferent person; pococurante

sikap tak acuh; berlagak seolah tak terjadi apa-apa

unconcerned air; nonchalant air; acting as if nothing had happened

mati rasa; apatis; kebas; tidak peka

numb; apathetic; insensitive (e.g. to pain); insensitive

santai; acuh tak acuh; tanpa peduli

casual; indifferent; nonchalant

bermata lebar dan cerah; acuh tak acuh; melotot lebar

with bright almond eyes; nonchalantly; eyes wide open

wajah tak bersalah; tampang tak acuh; tampang tidak tahu

innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence

berpura-pura tidak tahu; bersikap merendahkan; berlagak acuh tak acuh

to feign ignorance; to assume a contemptuous attitude; to pretend not to know; to feign indifference

santai; acuh tak acuh

nonchalant

tidak ikut campur; acuh tak acuh; hanya menonton

hands-off; indifferent; spectatorial

tidak mementingkan diri; acuh tak acuh; tidak terikat

disinterested; unselfish; indifferent; detached

berdesir; berkibar; terhuyung-huyung; santai

whistling (wind); fluttering (in the wind); staggering; aloof from the world

wajah tenang; raut tak acuh; wajah datar

straight face; composed expression; nonchalant look

tanggapan ketus; sambutan dingin; sikap acuh tak acuh

curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder

dingin; tidak peduli; sejuk; acuh tak acuh

cold; unconcerned; chilly; indifferent