Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak dapat dihindari”
Bahasa Jepangnya tak dapat dihindari adalah やむ方なし (やむかたなし, yamukatanashi), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tak dapat dihindari”
やむ方なし
やむかたなし · yamukatanashi
tak dapat dihindari; tak ada jalan lain
it cannot be helped; there is no other way
やもう得ない
やもうえない · yamouenai
tak dapat dihindari; tidak ada pilihan lain
cannot be helped; unavoidable
やむを得ません
やむをえません · yamuoemasen
tak dapat dihindari; tak ada pilihan
cannot be helped; unavoidable
やむを得ん
やむをえん · yamuoen
tak dapat dihindari; tak terelakkan
cannot be helped; unavoidable
拠所無い
よんどころない · yondokoronai
tak dapat dihindari; terpaksa
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
良く良く
よくよく · yokuyoku
dengan saksama; sangat; tak terhindarkan; secara teliti
carefully; very; have no choice; closely
Kata yang artinya mengandung “tak dapat dihindari”
運は天にあり
うんはてんにあり · unhatenniari
nasib tak dapat dihindari; tak bisa melawan takdir
there's no flying from fate; you can't fight fate
煩悩の犬は追えども去らず
ぼんのうのいぬはおえどもさらず · bonnounoinuhaoedomosarazu
nafsu duniawi tak dapat dihindari; nafsu duniawi selalu kembali
one cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.