Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak mempan”
Bahasa Jepangnya tak mempan adalah 糠に釘 (ぬかにくぎ, nukanikugi).
Kata Jepang yang artinya “tak mempan”
Kata yang artinya mengandung “tak mempan”
薬石効無く
やくせきこうなく · yakusekikounaku
tak mempan oleh pengobatan
no medical treatment having proved effective
蛙の面に水
かえるのつらにみず · kaerunotsuranimizu
tak mempan seperti air di daun talas
like water off a duck's back; water on a frog's face
その手は食わない
そのてはくわない · sonotehakuwanai
aku tak tertipu trik itu; trik itu tak mempan padaku
I am not going to fall for that trick; that trick won't work on me
蛙の面に小便
かえるのつらにしょうべん · kaerunotsuranishouben
tak mempan seperti air di daun talas; air kencing di muka katak
like water off a duck's back; urine on a frog's face
薬石無効
やくせきむこう · yakusekimukou
obat dan perawatan tak mempan
neither medicines nor medical care having little effect on a patient
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.