Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak perlu dikatakan”
Bahasa Jepangnya tak perlu dikatakan adalah までも無い (までもない, mademonai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tak perlu dikatakan”
までも無い
までもない · mademonai
tidak perlu sampai; tak perlu dikatakan
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
言を待たない
げんをまたない · gen'omatanai
tak perlu dikatakan
needless to say; it goes without saying that
さらにも言わず
さらにもいわず · saranimoiwazu
tak perlu dikatakan
needless to say
申すまでもなく
もうすまでもなく · mousumademonaku
tak perlu dikatakan; tentu saja
needless to say; obviously; of course
論を待たない
ろんをまたない · ron'omatanai
tak perlu dikatakan; sudah jelas
needless to say; it goes without saying
言わずと知れた
いわずとしれた · iwazutoshireta
sudah jelas bagi semua; tak perlu dikatakan
as everyone knows; needless to say; obvious
言うに及ばず
いうにおよばず · iunioyobazu
tak perlu dikatakan
needless to say
言わずもがな
いわずもがな · iwazumogana
sudah jelas; sebaiknya tidak dikatakan; tak perlu dikatakan
(it) goes without saying; that should rather be left unsaid; needn't be said
言うも愚か
いうもおろか · iumooroka
sudah jelas; tak perlu dikatakan
to go without saying
言うまでもなく
いうまでもなく · iumademonaku
jelas; seperti diketahui; tak perlu dikatakan; tentu saja
obviously; as we all know; needless to say; of course
Kata yang artinya mengandung “tak perlu dikatakan”
断るまでもなく
ことわるまでもなく · kotowarumademonaku
tak perlu dikatakan lagi
needless to say
言わでもの事
いわでものこと · iwademonokoto
sesuatu yang sudah jelas; sesuatu yang sebaiknya tak diucapkan; hal yang tak perlu dikatakan
something that goes without saying; something that should rather be left unsaid; something that needn't be said
言うにや及ぶ
いうにやおよぶ · iuniyaoyobu
tak perlu dikatakan lagi
it is needless to say
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.