Bahasa Jepangnya “tak pernah”

tak pernah; sama sekali tidak

never; not at all

akhir; akhir hayat; tak pernah; final

end; end of life; never; final

belum pernah terjadi; tidak pernah terjadi; belum pernah melakukan; tak pernah ada saat

(something) has never occurred; never happens; to have never done (something); there is never a time when

keinginan tak pernah ada habisnya

one can never be completely satisfied

belum pernah terjadi; tak pernah terdengar; memecahkan rekor

unprecedented; unheard-of; record-breaking

nasi matang; sesuatu yang tak pernah membosankan

cooked rice; something one never grows tired of

kawasan hiburan malam; kota yang tak pernah tidur

nightless gay quarters; nightless city

kota yang tak pernah tidur

city that never sleeps

tak pernah puas; tak terpuaskan

insatiable

selalu tepat sasaran; tak pernah meleset

always hitting the bull's-eye; infallible

orang bijak mau mengubah pendirian; orang bijak lekas mengubah sikap; orang bodoh tak pernah berubah

a wise man changes his mind, a fool never; the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor; the wise adapt themselves to changed circumstances

tak pernah bosan; tak jemu; tak melelahkan

(something) one never tires of; unwearied; unwearying

sama sekali tak menyangka; tak pernah terbayangkan

not expecting in the slightest; not in one's wildest dreams

tak pernah habis; tak terbatas

everlasting; inexhaustible

tanpa cela; negara yang tak pernah dijajah; sempurna

flawless; (a nation) having never been invaded by outside forces; perfect

peminum berat sekali; peminum tak pernah puas

extremely heavy drinker; insatiable drinker

pandai bersilat lidah; tak pernah kehabisan kata

fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut; never at a loss for words

bagian hukum perdata tentang kekerabatan dan warisan yang diubah pada 1947; rancangan lama hukum perdata Jepang yang tak pernah diberlakukan

parts of the civil code relating to kinship and inheritance that were rewritten in 1947; old civil code (drafted by French scholar Gustave Émile Boissonade for Japan, but never implemented)

tak pernah puas; bangau iri pada umur panjang kura-kura

some people are never satisfied; the crane envies the longevity of the turtle

seumur hidup; tak pernah sebelumnya atau sesudahnya

before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme

yang tak pernah bersusah payah, tak tahu nikmat beristirahat

he who has never toiled, does not know what it is to enjoy repose

tak pernah terdengar; berani; belum pernah terjadi; liar

unheard-of; daring; unprecedented; wild

orang yang selalu terlambat; orang yang tak pernah tepat waktu

person who is always late; person who is never on time

tak pernah terdengar; tiada bandingannya

unheard-of; unparalleled

tak pernah terlalu berhati-hati; lebih baik berjaga-jaga

you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry

sumur yang tak pernah kering

eternal well (i.e. one that never runs dry)