Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak terduga”
Bahasa Jepangnya tak terduga adalah 意外 (いがい, igai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tak terduga”
- N4
意外
いがい · igai
tak terduga
unexpected; surprising
- N2
思いがけない
おもいがけない · omoigakenai
tak terduga; di luar dugaan; kebetulan
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
- N1
不意
ふい · fui
mendadak; tak terduga
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
予想外
よそうがい · yosougai
tak terduga; di luar dugaan; aneh
unexpected; unforeseen; strange
とんでも無い
とんでもない · tondemonai
tak terpikirkan; sama sekali tidak!; tidak merepotkan sama sekali; tak terduga
unthinkable; absolutely not!; (it was) no bother at all; unexpected
不慮
ふりょ · furyo
tak terduga; mendadak; tak disengaja
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
飛んだ
とんだ · tonda
tak terduga; buruk sekali; sangat; mustahil
unexpected; terrible; very; unlikely
予期せぬ
よきせぬ · yokisenu
tak terduga; tak disangka
unexpected; unforeseen
- N1
忽
こつ · kotsu
seperseratus ribu; mendadak; tiba-tiba; tak terduga
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
- N1
溘然
こうぜん · kouzen
mendadak (terutama tentang kematian); tak terduga
sudden (esp. of a person's death); unexpected
- N3
不測
ふそく · fusoku
tak terduga; di luar dugaan
unexpected; unforeseen; accidental
- N1
望外
ぼうがい · bougai
tak terduga; di luar harapan; melebihi harapan
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
意表外
いひょうがい · ihyougai
tak terduga; mengejutkan
unexpected; surprising
ふとした
futoshita
spontan; tak terduga; tanpa sengaja
impulsive; unexpected; accidental; casual
考えにくい
かんがえにくい · kangaenikui
sulit dibayangkan; sangat tidak mungkin; sangat diragukan; tak terduga
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
計算外
けいさんがい · keisangai
tak diperhitungkan; tak masuk perhitungan; tak terduga
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
突発的
とっぱつてき · toppatsuteki
mendadak; tak terduga; tak teramalkan
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
思いもかけない
おもいもかけない · omoimokakenai
tak terduga; di luar dugaan; tak disangka
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
トンデモ
tondemo
tak terbayangkan; tak terduga; keterlaluan; menyinggung
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
意想外
いそうがい · isougai
tak terduga; di luar dugaan
unexpected; unsuspected
物怪
もっけ · mokke
tak terduga
unexpected
念無し
ねんなし · nennashi
tak terduga; disayangkan; mudah; tanpa penyesalan
unexpected; regrettable; easy; without regrets
有らぬ
あらぬ · aranu
keliru; berbeda; tak terduga; tanpa dasar
wrong; different; unexpected; groundless
時ならぬ
ときならぬ · tokinaranu
tak terduga; di luar musim
unthought of; unexpected; unseasonal; unscheduled
ひょんな
hyonna
aneh; tak terduga; kebetulan
strange; unexpected; (by) chance; unusual
不期
ふき · fuki
tak terduga; kebetulan
unexpected; accidental
予測不能
よそくふのう · yosokufunou
tak terduga; sulit diprediksi
unpredictable
端倪すべからざる
たんげいすべからざる · tangeisubekarazaru
sulit ditebak; tak terukur; tak terduga
inscrutable; unmeasurable; unpredictable
思いもよらない
おもいもよらない · omoimoyoranai
tak terduga; tak terpikirkan
unexpected; unforeseen; inconceivable
忽然
こつぜん · kotsuzen
tiba-tiba; mendadak; tak terduga
sudden; abrupt; unexpected
出し抜け
だしぬけ · dashinuke
mendadak; tak terduga; tiba-tiba
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
殊の外
ことのほか · kotonohoka
amat sangat; tak terduga; luar biasa; sangat tidak biasa
exceedingly; unexpectedly; extremely; exceptionally
想定外
そうていがい · souteigai
di luar dugaan; tak terduga
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
果てしがない
はてしがない · hateshiganai
tak berujung; tanpa batas; tak terduga; abadi
endless; boundless; fathomless; eternal
ふいと
fuito
mendadak; tiba-tiba; tak terduga
abruptly; suddenly; unexpectedly
ぽっかり
pokkari
ringan; terbuka lebar; tiba-tiba; menganga
lightly; wide (open); suddenly; gapingly
非日常
ひにちじょう · hinichijou
luar biasa; tidak biasa; tak terduga
the extraordinary; the unusual; the unexpected
卒然
そつぜん · sotsuzen
mendadak; tak terduga; tiba-tiba
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
思ってもいない
おもってもいない · omottemoinai
tak terduga; tak disangka
unanticipated; unexpected
とでもない
todemonai
tak terpikirkan; tak terduga; keterlaluan
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.