Bahasa Jepangnya “tali”

tali

string; leash; man who is financially dependent on a woman; restrictions

tali; senar; tali pengikat; tali busur

cord; string (of a musical instrument, bow, etc.); strap; thong

grup musik; pita; ikat pinggang; pita frekuensi

band (group of musicians); band (material); belt (clothing); (frequency) band

tali

rope

tali; tambang

rope; cord

ikatan; obi dan tali; hubungan erat; tali

tie; obi and cord; social bond; string

kabel; tali

cable; rope

tali rami; tali

hempen cord; rope

tali; tali kulit

strap; thong

senar; tali

string

tali busur; senar alat musik; pegangan panci melengkung; kawat perata diagonal pada masu

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

tali (jerami)

rope; policeman's rope; cord

tali tambang

rope; grand champion's braided belt; cord; line

[tali] putus; terputus; habis; kedaluwarsa; marah

to break; to be injured; to wear out; to wear off

seharusnya; takik pada busur; takik pada anak panah; pegangan berbentuk takik

should (be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger)

pola tali jerami pada tembikar; zaman Jōmon

straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)

mengulur (benang); berangkat beramai-ramai; mengirim satu per satu; menusukkan (tombak)

to draw (a thread); to head out as a group; to send out one after another; to lunge (a spear)

tali kekang; kendali; kendali kuda; mengendalikan

reins; control; bridle; the reins (on)

lompat tali

skipping rope; skipping; jump rope; rope-jumping

penurunan; celemek tali; sesajen sisa; pulang dari rumah majikan

fall; string apron; food offering to the gods; leaving (one's master's place for home)

tali ponsel

straps for mobile phone

berjalan di atas tali; berjalan di ujung tanduk; aksi berjalan di tali; mengambil risiko besar

tightrope walking; treading a tightrope; high-wire act; walking on thin ice

pemeran; melempar tali pancing; menayangkan media; pengecoran

cast (of a film, play, etc.); casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting

alat ukur dan tali tinta; norma; aturan; standar

a level and inked string; norm; rule; standard

tali pengikat sepatu

ankle strap (for fastening a shoe)

pembuatan tali

rope-making; rope manufacture

mekanisme; tipu daya; boneka mekanis; alat

mechanism; trick; mechanical doll; machinery

cincin pada tali jam; penahan tali jam

loop (on a watch strap); keeper

hiasan tali kekang kuda

crupper ornament

tali busur; senar; korda; sisi miring

bowstring; string (of a shamisen, etc.); chord; hypotenuse

tali kertas pengikat rambut

(paper) cord for tying the hair

memilin (benang); memintal tali

to twist (yarn); to lay (rope)

batang rangka tali busur

chord member

tali-temali tetap; kabel penyangga; tali statis

standing rigging; standing wire; static line

tali tipis untuk merangkai koin; rangkaian koin (biasanya 100 mon)

slender rope that goes through the hole in a coin; string of coins (usu. 100 mon)

zirah pelat besi berikat tali kulit

armor made from small iron plates bound by leather cords (from Kofun to Nara periods)

perlengkapan tali-temali

rigging

tali suci penangkal roh jahat

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

menyiapkan diri; menguatkan tekad; memusatkan pikiran; mengencangkan tali helm

to brace oneself (e.g. for battle); to pull oneself together; to focus one's mind; to tighten the strings of one's helmet

tali pembatas lintasan renang

lane lines (in a swimming pool); lane ropes