Bahasa Jepangnya “tanggung”

setengah-setengah; tanggung; tidak tuntas

halfway; half measures; unfinished; incomplete

setengah-setengah; setengah hati; tanggung; tidak cukup

halfway-done; half-heartedly; mediocre; insufficiently

tanggung jawab

duty; liability; responsibility (incl. supervision of staff); onus

tanggung, setengah-setengah

remnant; fraction; halfway; irresponsible

pelimpahan kesalahan; pernikahan kedua; pengalihan tanggung jawab; menikah lagi

imputation; second marriage; shifting (blame, responsibility, etc.); remarriage

peran; jabatan; kombinasi poin; tugas

role; position (of responsibility); part (in a play, film, etc.); scoring combination

pembebasan tanggung jawab; membebaskan dari tanggung jawab

exemption from responsibility

direktur; jabatan penting; eksekutif; peran dengan tanggung jawab besar

(company) director; important post; executive; role with heavy responsibilities

menerima; mengambil tanggung jawab

to take on; to take over; to guarantee; to contract (a disease)

muatan; beban; barang kiriman; tanggung jawab

load; burden; baggage; responsibility

menutupi; memakaikan; menyiramkan; melapisi logam

to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to plate (something) with metal

menggendong di punggung; memikul tanggung jawab; berlatar belakang; sombong

to carry on one's back; to be burdened with; to have (something) in the background; to be conceited

memikul (tanggung jawab)

to carry on one's shoulder; to bear (a burden, responsibility, etc.); to shoulder; to take upon oneself

tugas penting; peran utama; kombinasi bernilai tinggi; peran penting

important task; major part (in a film, play, etc.); high-scoring combination; important role

bertanggung jawab; memikul tanggung jawab

taking responsibility

bertanggung jawab atas; memikul tanggung jawab

to be responsible for; to bear the responsibility of

penerimaan tanggung jawab; penjaminan emisi

undertaking; underwriting; acceptance

kewajiban; tugas; tanggung jawab

obligation; duty; charge; responsibility

kewajiban; tanggung jawab hukum

liability

rasa tanggung jawab

sense of responsibility

tanggung jawab pidana; liabilitas pidana

criminal liability

tanggung jawab besar

heavy responsibility

pembedaan; tanggung jawab

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.); responsibility (taking, acknowledging)

tanggung jawab; tugas; pekerjaan

charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job

lincah; berpakaian santai; bebas beban; ringan langkah

agile; casual (clothing); carefree; nimble

penangguhan; penundaan tanggung jawab sosial; masa tenggang; ketidakmatangan

moratorium; postponement (of social responsibility); period of grace; immaturity

pengelakan; penghindaran; mengelak tanggung jawab

evasion; avoidance; shirking

tanggung jawab; penyiksaan; kewajiban; siksaan

responsibility; torture; liability; torment

tanggung jawab; kewajiban

responsibility; duty; obligation

tanggung jawab atas redaksi artikel

responsibility for wording of an article

bersiap melarikan diri; mengelak dari tanggung jawab

to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)

Undang-Undang Tanggung Jawab Produk

Product Liability Act

tanggung jawab dalam persahabatan

friendship's responsibilities

melakukan seppuku; mengambil tanggung jawab lalu mundur; tertawa sampai sakit perut; bunuh diri dengan harakiri

to commit seppuku; to take responsibility (and resign); to laugh until one splits one's side; to commit harakiri

memikul; ember pikulan; mengemban; memikul tanggung jawab

carrying (on one's shoulder); bucket carried on either end of a pole; bearing; shouldering

tanggung jawab sosial perusahaan; CSR

corporate social responsibility; CSR

tanggung jawab sosial; akuntabilitas sosial

social responsibility; social accountability

memikul tanggung jawab

to shoulder responsibility

kejahatan yang sama; sama-sama bersalah; tanggung jawab yang sama

same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility

peran dan tanggung jawab

role and responsibility