Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tanpa disadari”
Bahasa Jepangnya tanpa disadari adalah いつの間にか (いつのまにか, itsunomanika), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tanpa disadari”
- N1
いつの間にか
いつのまにか · itsunomanika
tanpa terasa; tanpa disadari
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
知らず知らず
しらずしらず · shirazushirazu
tanpa disadari
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
知らないうちに
しらないうちに · shiranaiuchini
tanpa disadari; tanpa diketahui; tahu-tahu
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
我にもあらず
われにもあらず · warenimoarazu
tanpa sadar; tanpa disadari
absentmindedly; in spite of oneself
意図せず
いとせず · itosezu
tanpa sengaja; tanpa disadari
unintentionally; involuntarily; inadvertently; unintendedly
知らぬ間に
しらぬまに · shiranumani
tanpa disadari; tahu-tahu; tanpa sepengetahuan
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
何時しか
いつしか · itsushika
tanpa disadari; tahu-tahu; entah sejak kapan
before one knows; unnoticed; unawares
何時かしら
いつかしら · itsukashira
tanpa disadari
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
あれよあれよ
areyoareyo
tiba-tiba; tanpa disadari
while surprised; suddenly
不知不識
ふちふしき · fuchifushiki
tanpa disadari; tanpa sadar
being unaware of what one is doing
あれよあれよという間に
あれよあれよというまに · areyoareyotoiumani
tanpa disadari; dalam sekejap mata
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
知らない間に
しらないあいだに · shiranaiaidani
tanpa disadari; tahu-tahu
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
思わず知らず
おもわずしらず · omowazushirazu
tanpa disadari; sebelum sadar
without noticing; before one realizes; before one is aware of
いつの間にやら
いつのまにやら · itsunomaniyara
tanpa disadari; tahu-tahu
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
冥々のうち
めいめいのうち · meimeinouchi
tanpa disadari; sebelum sadar
unawares; before one is aware
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.