Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tanpa hasil”
Bahasa Jepangnya tanpa hasil adalah 徒に (いたずらに, itazurani), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tanpa hasil”
Kata yang artinya mengandung “tanpa hasil”
- N1
ふい
fui
sia-sia; berakhir tanpa hasil; mubazir total
coming to nothing; ending without result; total waste
空に帰する
くうにきする · kuunikisuru
menjadi sia-sia; berakhir tanpa hasil
to come to naught; to come to nought
無駄骨を折る
むだぼねをおる · mudaboneooru
bersusah payah sia-sia; bekerja tanpa hasil
to waste one's efforts; to work to no (useful) effect
大山鳴動
たいざんめいどう · taizanmeidou
heboh tanpa hasil; banyak ribut, sedikit hasil
big fuss over nothing; much cry and little wool; much ado about nothing
悪あがき
わるあがき · waruagaki
perlawanan sia-sia; perjuangan tanpa hasil
useless resistance; vain struggle
考えあぐねる
かんがえあぐねる · kangaeaguneru
kebingungan; memeras otak sia-sia; berpikir tanpa hasil
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
待ちぼうけ
まちぼうけ · machibouke
menunggu sia-sia; penantian tanpa hasil
waiting in vain
思いあぐねる
おもいあぐねる · omoiaguneru
memutar otak tanpa hasil; merenung tanpa henti; tak bisa memutuskan
to rack one's brains without getting anywhere; to mull over endlessly; to be unable to make up one's mind
空回り
からまわり · karamawari
mesin meraung tanpa menggerakkan kendaraan; berputar-putar tanpa hasil; mesin berputar tanpa beban; jalan di tempat
racing (of an engine); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); idling; going nowhere
鼬ごっこ
いたちごっこ · itachigokko
berputar-putar tanpa hasil; permainan anak zaman Edo; saling kejar tanpa akhir; permainan mencubit dan menumpuk tangan
going round in circles; itachi-gokko; game of cat and mouse; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
水の泡
みずのあわ · mizunoawa
gelembung di permukaan air; sia-sia; sesuatu yang cepat berlalu; berakhir tanpa hasil
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; something short-lived; naught
小田原評定
おだわらひょうじょう · odawarahyoujou
diskusi tanpa hasil; perdebatan tak berujung
fruitless discussion; inconclusive discussion
ノーゲーム
noogeemu
pertandingan tanpa hasil; pertandingan dihentikan sebelum resmi
no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout)
水泡に帰する
すいほうにきする · suihounikisuru
menjadi sia-sia; berakhir tanpa hasil; lenyap begitu saja
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
水掛け論
みずかけろん · mizukakeron
perdebatan tanpa akhir; perdebatan sia-sia; perselisihan tanpa hasil
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.