Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tanpa pamrih”
Bahasa Jepangnya tanpa pamrih adalah 無我 (むが, muga), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tanpa pamrih”
無我
むが · muga
tanpa pamrih; anatman; penyangkalan diri; doktrin tanpa jiwa
selflessness; anatta; self-effacement; anatman
- N4
無私
むし · mushi
tidak mementingkan diri; tanpa pamrih
unselfish; selfless; disinterested
無私無欲
むしむよく · mushimuyoku
tidak mementingkan diri; tanpa pamrih
selflessness; unselfishness
惜しみない
おしみない · oshiminai
murah hati; tanpa pamrih
generous; unstinting
Kata yang artinya mengandung “tanpa pamrih”
公平無私
こうへいむし · kouheimushi
adil tanpa pamrih; tidak memihak
impartiality; fair play
禅味
ぜんみ · zenmi
nuansa Zen; kesan tanpa pamrih
the flavor of Zen; the flavour of Zen; air or style of disinterestedness
無我の境
むがのきょう · muganokyou
keadaan tanpa pamrih; trance
state of complete self-effacement; trance
縁の下の力持ち
えんのしたのちからもち · ennoshitanochikaramochi
pahlawan tanpa tanda jasa; orang yang bekerja tanpa pamrih
unsung hero; person who does a thankless task
薪水の労
しんすいのろう · shinsuinorou
pekerjaan kasar; melayani tuan tanpa pamrih
menial services (e.g. kitchen work); serving one's master unsparingly
滅私奉公
めっしほうこう · messhihoukou
pengabdian tanpa pamrih
selfless devotion
縁の下の舞
えんのしたのまい · ennoshitanomai
kerja keras tak terlihat; tarian di luar panggung pada 22 bulan kedua kalender lunar di Kuil Tennōji Osaka; tugas tanpa pamrih; tarian di bawah beranda
hard work gone unnoticed; off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple; thankless task; a dance under a veranda
無私無偏
むしむへん · mushimuhen
bersikap adil tanpa pamrih
to think or act fairly without concern for one's own benefit
匪躬
ひきゅう · hikyuu
pengabdian tanpa pamrih
self-sacrificing service
則天去私
そくてんきょし · sokutenkyoshi
pengabdian tanpa pamrih pada keadilan
selfless devotion to justice
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.