Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tanpa pikir”
Bahasa Jepangnya tanpa pikir adalah 心無い (こころない, kokoronai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tanpa pikir”
Kata yang artinya mengandung “tanpa pikir”
切り捨て
きりすて · kirisute
mengorbankan; penghilangan; menyingkirkan tanpa pikir panjang; pembulatan ke bawah
cutting a person down (without a second thought); omission; sacrificing; rounding down (e.g. fractions)
考えなし
かんがえなし · kangaenashi
tanpa pikir panjang; ceroboh; kurang pertimbangan
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
不見転
みずてん · mizuten
bertindak tanpa pikir panjang; moral longgar; bertindak tanpa mempertimbangkan akibat; mudah diajak berhubungan
acting on an impulse; loose morals (e.g. of a geisha); doing something without considering the consequences; easy virtue
ヘラヘラ
herahera
tertawa bodoh; bicara sembarangan; tipis; berkobar
(laughing) foolishly; indiscreetly (talking); thin (paper, cloth, etc.); flaring up
猪突
ちょとつ · chototsu
gegabah; nekat tanpa pikir panjang
recklessness; foolhardiness
減らず口
へらずぐち · herazuguchi
omongan lancang; bicara tanpa pikir; terus membantah
impudent talk; speaking without thinking; continuing talking even after one has lost an argument; (getting in) the last word
ジャカスカ
jakasuka
dengan bersemangat; leluasa; tanpa pikir panjang
with gusto; freely; without any restraint; without giving a second thought
上滑り
うわすべり · uwasuberi
dangkal; sembrono; meluncur di permukaan; superfisial
superficial; frivolous; sliding along a surface; shallow
脳筋
のうきん · noukin
otak otot; orang berotot tanpa pikir
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
出任せ
でまかせ · demakase
ucapan asal; perkataan tanpa pikir panjang
speaking without thinking; words spoken without much thought
何の気なしに
なんのきなしに · nannokinashini
tanpa sengaja; dengan santai; tanpa pikir panjang
unintentionally; inadvertently; calmly; casually
へらり
herari
tertawa bodoh; tersenyum tanpa pikir
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
安請け合い
やすうけあい · yasuukeai
berjanji tanpa pikir panjang; menyanggupi sembarangan
promising without due consideration
短慮軽率
たんりょけいそつ · tanryokeisotsu
terburu-buru dan ceroboh; gegabah dan tanpa pikir panjang
impulsive and imprudent; rash and unthinking
漫言放語
まんげんほうご · mangenhougo
berbicara sembarangan; berkata asal; bicara tanpa pikir
saying whatever one feels; speaking at random; making careless remarks; rambling talk
躊躇わずに
ためらわずに · tamerawazuni
tanpa ragu; tanpa pikir panjang
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
土足で
どそくで · dosokude
dengan memakai sepatu; bersikap lancang; tanpa pikir panjang
with shoes on; rudely; thoughtlessly
軽々
けいけい · keikei
tanpa pikir panjang; sembarangan; ceroboh
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.