Bahasa Jepangnya “tata krama”

terima kasih; tata krama; membungkuk; imbalan

thanks; manners; bow (i.e. bending of the body); reward

kesopanan; upacara keagamaan; tata krama; ritual

courtesy; (religious) observance; etiquette; ritual

tata krama; sopan santun

manners; etiquette; polite behaviour

kesopanan; label anggur; tata krama

politeness; (wine) label; good manners; courtesy

tata krama; ritual

etiquette; ritual

upacara; tata krama

ceremony; manners

tata krama; norma pergaulan

etiquette; social code

ucapan terima kasih; tata krama; kesopanan; sopan santun

words of gratitude; manners; courtesy; etiquette

gerak-gerik; sikap dan perilaku; tata krama

movements; bearing; deportment; carriage

lipatan; sopan santun; bekas lipatan; tata krama

fold; manners; crease; courtesy

tata krama; kesopanan; sopan santun

decorum; propriety; politeness

tata krama; perilaku

manners; behavior; behaviour

tata krama; adat kebiasaan

manners; customs

upacara; tata krama; liturgi Katolik

ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy

tata krama; kesopanan; sopan santun

etiquette; courtesy; manners

tata krama; sopan santun

etiquette; manners

tata krama; sopan santun

etiquette; courtesy

tata krama; sopan santun

etiquette; good manners

selera; tata krama; kesederhanaan; pengetahuan seni

taste (in goods, etc.); manners; modesty; knowledge, experience (of the arts, etc.)

tata krama; kedudukan sosial; perubahan dan aturan pelaksanaan ritsuryō; aturan sosial

formality; social status; amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō); social rules

disiplin / tata krama

discipline; training; teaching manners

tata krama, sopan santun

manners; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); etiquette; way of making

sopan santun, tata krama

manners; courtesy; etiquette

tata krama, sopan santun

manners; behavior; behaviour

membedakan; memahami tata krama; mencermati; tahu diri

to discern (e.g. right from wrong); to know (manners, one's place, etc.); to discriminate; to understand

tata cara upacara minum teh; tata krama upacara minum teh

tea ceremony procedure; tea ceremony etiquette

jelujur; penanaman (terutama bibit padi); disiplin; olesan bahan masak

tacking (in needlework); planting (esp. rice seedlings); discipline; basting

ketidakformalan; pelanggaran tata krama

informality; breach of etiquette

moral dan tata krama baik; adat istiadat terpuji; cara hidup yang luhur

good morals and manners; genial manners and laudable customs; pristine way of life

tata krama makan

table manners

penuh perhatian; bercita rasa baik; teliti; cerdas

attentive; tasteful; scrupulous; smart

menahan diri dan menaati tata krama; mengendalikan diri dan mematuhi kesusilaan

exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality

kasar; tidak sopan; tak tahu tata krama

rude; impolite; mannerless; snotty

tidak tahu tata krama; kasar

ill-mannered; rude

belajar tata krama dengan mengabdi

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

etika di lapangan bisbol; tata krama lapangan bisbol

baseball park etiquette; manners on the baseball field

tata krama dan musik

etiquette and music

pelanggaran tata krama; pelanggaran etiket; sikap tak pantas

breach of manners; breach of etiquette; faux pas

menahan diri dan menaati tata krama

act with restraint and conform to the ways of etiquette

standar budaya masyarakat; taraf hidup; standar moral; tingkat budaya

cultural standard (of a people); standard of living; moral standard; cultural level