Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tawaran”
Bahasa Jepangnya tawaran adalah オファー (ofaa), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tawaran”
Kata yang artinya mengandung “tawaran”
- N1
申し出
もうしで · moushide
permohonan, tawaran (resmi)
proposal; offer; request; application
- N3
辞退
じたい · jitai
penolakan; pengunduran diri; menolak tawaran
declining; refusal; nonacceptance; turning down
内定
ないてい · naitei
keputusan sementara; tawaran kerja tidak resmi; tawaran informal
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
無い内定
ないないてい · nainaitei
belum mendapat tawaran kerja; tanpa tawaran kerja
having received no job offers; being without job offers
内々定
ないないてい · nainaitei
tawaran kerja awal tak resmi; janji kerja informal
early unofficial job offer; informal promise of employment
逆オークション
ぎゃくオークション · gyakuookushon
lelang terbalik; lelang dengan harga tawaran sendiri
reverse auction; name-your-price auction
ゼロ回答
ゼロかいとう · zerokaitou
jawaban nihil; tak ada tawaran
nil return; nothing offered (e.g. in wage negotiations)
内定先
ないていさき · naiteisaki
perusahaan yang memberi tawaran kerja; calon tempat kerja
employer from whom one has received a unofficial offer of employment; prospective employer
付け値
つけね · tsukene
tawaran harga; penawaran
bid; offer
入れ札
いれふだ · irefuda
tawaran harga; penawaran tender
bid; tender
テイクオーバービッド
teikuoobaabiddo
tawaran pengambilalihan
take-over bid
競り上げる
せりあげる · seriageru
menaikkan tawaran; menaikkan harga lelang
to bid up (the price)
入札を与える
にゅうさつをあたえる · nyuusatsuoataeru
mengajukan tawaran
to make a bid (e.g. at an auction)
カウンターオファー
kauntaaofaa
tawaran balasan
counteroffer; counter-offer
うまい話
うまいはなし · umaihanashi
tawaran terlalu menggiurkan; kisah terlalu menggiurkan
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
話に乗る
はなしにのる · hanashininoru
menyambut kesempatan; menerima tawaran; menunjukkan minat; menerima usulan
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
一発回答
いっぱつかいとう · ippatsukaitou
tawaran pertama dan terakhir
first and final offer in labor-management negotiations
サクラ入札
サクラにゅうさつ · sakuranyuusatsu
tawaran palsu; penawaran oleh kaki lelang
shill bid; shill bidding
言葉に甘える
ことばにあまえる · kotobaniamaeru
menerima tawaran baik; memanfaatkan tawaran seseorang
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
いい話
いいはなし · iihanashi
cerita bagus; prospek bagus; cerita mengharukan; tawaran menarik
good story; good prospect (e.g. marriage, business); heartwarming story
内定式
ないていしき · naiteishiki
acara penyerahan tawaran kerja; orientasi calon karyawan
presentation of employment offer; orientation occasion for prospective employees
誤入札
ごにゅうさつ · gonyuusatsu
tawaran keliru; tawaran tak sengaja
accidental bid; bid made in mistake
和解案
わかいあん · wakaian
usulan penyelesaian; tawaran kompromi
settlement; compromise settlement; settlement offer
高札
こうさつ · kousatsu
papan pengumuman resmi zaman Edo; tawaran tertinggi; surat Anda
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; your letter; highest tender
食いつく
くいつく · kuitsuku
menggigit; menyambar tawaran; berpegang pada; mengeluh
to bite at; to jump at (e.g. an offer); to hold on to; to complain
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.