Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “telah tiada”
Bahasa Jepangnya telah tiada adalah 今は亡き (いまはなき, imahanaki).
Kata Jepang yang artinya “telah tiada”
Kata yang artinya mengandung “telah tiada”
亡き友
なきとも · nakitomo
teman yang telah tiada; sahabat mendiang
deceased friend
去る者は日々に疎し
さるものはひびにうとし · sarumonohahibiniutoshi
makin lama makin lupa orang yang telah tiada; persahabatan merenggang karena jarak; jauh dari pandangan, hilang dari ingatan
with time we forget those who have died; friendships fade with distance; out of sight, out of mind
孝行のしたい時分に親はなし
こうこうのしたいじぶんにおやはなし · koukounoshitaijibunnioyahanashi
saat ingin berbakti, orang tua telah tiada
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.