Bahasa Jepangnya “tengah jalan”

tengah jalan; dalam perjalanan menuju tujuan; sedang dalam perjalanan

middle of the road; on the way (to one's destination); on the road

melemparkan; menyerah di tengah jalan

to throw down; to abandon; to give freely; to start to throw

menghentikan (di tengah jalan)

to stop; to abort; to discontinue; to close

di tengah jalan

on the way; in the middle of; en route; midway

berhenti di tengah jalan; membiarkan tak selesai

to stop in the midst of; to leave undone

mengundurkan diri di tengah jalan; tidak menyelesaikan lomba

dropping out; withdrawing; did not finish; DNF

menghentikan di tengah jalan; menyela

to stop midway; to interrupt

padam sebelum habis terbakar; gagal terlaksana; berhenti di tengah jalan

to go out (of a fire, etc.); to fall through (of plans, etc.); to die out (before burning to ash); to fizzle out

roboh di tengah pertandingan; goyah di tengah jalan; mundur di tengah jalan

collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway

median jalan; pembatas tengah jalan

(highway) median; median strip; central reservation

di tengah jalan; setengah jalan

midway (through); halfway

garis tengah bidang; garis tengah lapangan; garis tengah jalan; posisi penangkap, baseman kedua, shortstop, dan pemain tengah

centerline (line that bisects a plane figure); halfway line; center line (of a road); positions of catcher, second baseman, shortstop and center fielder

direbus hingga mengental; berhenti di tengah jalan; mendekati kesimpulan; mencapai jalan buntu

to be boiled down; to come to a standstill; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.); to reach an impasse

perjalanan; selama perjalanan; di tengah jalan

journey; during the journey; trip; on the way

bagian provinsi di tengah jalan dari ibu kota

part of a province midway from the capital