Arti 腰砕け (こしくだけ, koshikudake) dalam Bahasa Indonesia

menghancurkan

to break (into pieces); to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to simplify; to smash

tempat duduk; pekerjaan sementara; bangku

seat; temporary job while looking for a better job or until one marries; bench

pinggang

lower back; body (of hair, noodles, paper, etc.); waist; resilience

pecah; runtuh; menjadi santai; menjadi mudah dipahami

to break (into pieces); to collapse; to become less formal; to become easy to understand (e.g. a story)

duduk sebentar

to sit (down)

kaki dan pinggang; fondasi; tubuh bagian bawah; landasan

legs and loins; foundations; lower body; underpinnings

gugur dengan terhormat; berusaha tapi kalah telak; mati tanpa menyerah; ditolak mentah-mentah saat menyatakan cinta

honorable death; trying but being utterly beaten; death without surrender; being completely rejected when professing one's love

pinggang; panggul; daerah panggul

loins; hips; pelvic region; waist

sikap lemah; tidak tegas

weak attitude

sikap; pembawaan

manner; demeanour; demeanor; bearing

penghancuran (menjadi serpihan)

pulverization; reducing to pieces; pulverisation; crushing

upaya sungguh-sungguh; keseriusan

strenuous effort; earnestness; seriousness