Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “terbata-bata”
Bahasa Jepangnya terbata-bata adalah 淀む (よどむ, yodomu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “terbata-bata”
淀む
よどむ · yodomu
menggenang; mengendap; menjadi lesu; tertunda
to stagnate; to settle (at the bottom); to become sluggish; to be delayed
口ごもる
くちごもる · kuchigomoru
ragu berkata; bergumam; terbata-bata
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
吃る
どもる · domoru
gagap; terbata-bata
to stammer; to stutter
訥々
とつとつ · totsutotsu
terbata-bata; tersendat-sendat
halting (speech); faltering; stammering
ギクシャク
gikushaku
kikuk; tegang; tersendat-sendat; memburuk
awkward (movements, speech, etc.); strained (relations); jerky; sour
辿々しい
たどたどしい · tadotadoshii
terbata-bata; goyah; canggung
faltering; tottering; halting; unsteady
躊躇いながら
ためらいながら · tamerainagara
dengan ragu-ragu; terbata-bata; dengan enggan
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
もにょもにょ
monyomonyo
terbata-bata; terbata-bata pelan; dengan suara lirih
(speaking) with hesitation; falteringly; in a small voice; struggling for words
つかえつかえ
tsukaetsukae
tersendat-sendat; terbata-bata
haltingly; stutteringly
しどろもどろ
shidoromodoro
bingung; kacau; terbata-bata
confused; disordered; faltered; incoherent
Kata yang artinya mengandung “terbata-bata”
- N4
噛む
かむ · kamu
menggigit; mengunyah; terbata-bata saat berbicara; menghantam (ombak)
to bite; to chew; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to crash against (e.g. of waves)
噛み噛み
かみかみ · kamikami
sambil terbata-bata; dengan gagap
while fumbling one's words; with a stutter
片言英語
かたことえいご · katakotoeigo
bahasa Inggris terbata-bata
halting English; broken English
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.