Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tercatat”
Bahasa Jepangnya tercatat adalah オンレコ (onreko).
Kata Jepang yang artinya “tercatat”
Kata yang artinya mengandung “tercatat”
- N2
書留
かきとめ · kakitome
surat tercatat
registered mail; (putting on) record; registered post; writing down
- N1
有史
ゆうし · yuushi
tercatat dalam sejarah; historis
recorded in history; historical
場外株
じょうがいかぶ · jougaikabu
saham tidak tercatat
unlisted stocks
記録情報
きろくじょうほう · kirokujouhou
informasi tercatat
recorded information
非上場会社
ひじょうじょうがいしゃ · hijoujougaisha
perusahaan tak tercatat di bursa
unlisted company (on a stock exchange)
未上場
みじょうじょう · mijoujou
tidak tercatat di bursa; perusahaan tertutup
unlisted (on the stock exchange); non-public (company, etc.)
上場企業
じょうじょうきぎょう · joujoukigyou
perusahaan tercatat di bursa
listed company (on a stock exchange)
チッキ
chikki
tanda penitipan bagasi; penitipan bagasi; resi bagasi; bagasi tercatat
check (token for left luggage); checking one's baggage; baggage check; checked baggage
名を残す
なをのこす · naonokosu
dikenang; tercatat dalam sejarah
to be remembered; to go down in history
幽霊人口
ゆうれいじんこう · yuureijinkou
populasi fiktif; populasi palsu; populasi yang hanya tercatat
fictitious population; bogus population; population which exists on paper but not in reality
書留料
かきとめりょう · kakitomeryou
biaya surat tercatat
charge for registered mail
記載事項
きさいじこう · kisaijikou
hal-hal yang disebutkan; isi catatan; butir yang tercatat; entri
items mentioned; contents (of a record); recorded items; entries
落籍
らくせき · rakuseki
tidak tercatat dalam daftar keluarga; membeli kebebasan geisha atau pelacur; dikeluarkan dari daftar keluarga
lack of registration (in the census register); buying a geisha or prostitute her contractual freedom; being dropped from one's family registry
簡易書留
かんいかきとめ · kan'ikakitome
surat tercatat sederhana; kiriman tercatat
simplified registered mail; recorded delivery
上場会社
じょうじょうがいしゃ · joujougaisha
perusahaan tercatat di bursa; perusahaan terbuka
listed company (on a stock exchange); publicly traded company
新規公開株
しんきこうかいかぶ · shinkikoukaikabu
saham yang baru tercatat; penawaran saham baru
newly listed stocks; new stock offering
受託手荷物
じゅたくてにもつ · jutakutenimotsu
bagasi tercatat
checked baggage
非上場
ひじょうじょう · hijoujou
tidak tercatat di bursa
unlisted (company, stock)
公開株
こうかいかぶ · koukaikabu
saham yang diperdagangkan di bursa; saham tercatat di bursa
publicly traded stock; stock listed on the stock exchange
上場銘柄
じょうじょうめいがら · joujoumeigara
saham tercatat; merek terdaftar
listed issue; listed brand
親展書留郵便
しんてんかきとめゆうびん · shintenkakitomeyuubin
surat tercatat khusus untuk penerima; PD PR
registered mail to addressee in person; PD PR
簿外
ぼがい · bogai
tak tercatat; di luar pembukuan
unaccounted; off the books
書留小包
かきとめこづつみ · kakitomekozutsumi
paket tercatat
registered parcel
無戸籍
むこせき · mukoseki
tak tercatat di kartu keluarga; tanpa kartu keluarga
not in the family register; lacking a family register
未公開株
みこうかいかぶ · mikoukaikabu
saham tidak tercatat
unlisted stocks; unlisted shares; unquoted shares
書留郵便
かきとめゆうびん · kakitomeyuubin
pos tercatat; surat tercatat
registered mail; registered post
非上場企業
ひじょうじょうきぎょう · hijoujoukigyou
perusahaan tidak tercatat di bursa
unlisted company (on a stock exchange)
現金書留
げんきんかきとめ · genkinkakitome
surat tercatat untuk mengirim uang
registered mail for the purpose of sending money
史上に残る
しじょうにのこる · shijouninokoru
tercatat dalam sejarah
to go down in history; to remain in history
上場株
じょうじょうかぶ · joujoukabu
saham tercatat di bursa
listed stock
歴史に残る
れきしにのこる · rekishininokoru
tercatat dalam sejarah; menjadi bagian sejarah
to go down in history; to be recorded in the history books
性別変更
せいべつへんこう · seibetsuhenkou
perubahan jenis kelamin tercatat
registered gender change
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.