Bahasa Jepangnya “terdiam”

berhenti mendadak; berhenti; terdiam

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause

menjadi sunyi; berhenti beraktivitas; terdiam; tidak aktif

to quieten down; to cease activities; to fall silent; to become inactive

tercekat; menahan ucapan; terdiam; tutup mulut

to choke up; to hold one's tongue; to be speechless

mereda; menghentikan kegiatan; terdiam; tidak aktif

to quieten down; to cease activities; to fall silent; to become inactive

terdiam; bungkam

to say no more; to sink into silence

berhenti bicara; terdiam

to stop talking; to be silent

kehilangan kata-kata; terdiam seribu bahasa

to become speechless; to be at a loss for words

tercengang sampai tak bisa berkata-kata; terdiam karena kaget

astonished beyond words; speechless out of shock

membungkam lawan bicara; membuat lawan terdiam

to talk (someone) down; to argue (someone) into silence

terhenti mendadak saat bicara; terdiam sesaat

breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment

terbungkam; terdiam seribu bahasa

being argued into silence; being left speechless